1
00:00:39,110 --> 00:00:40,890
Peki neden burada olduğumu tekrar söyler misin?

2
00:00:41,310 --> 00:00:43,970
Komşular şikayet etti, duyduklarını söyledi
ağlıyor ve çığlık atıyor.

3
00:00:44,270 --> 00:00:45,770
Devam eden bir şey olabilir gibi görünüyor.

4
00:00:46,050 --> 00:00:47,050
Ne düşünüyorsun, çocuk istismarı mı?

5
00:00:47,110 --> 00:00:47,689
Olabilir.

6
00:00:47,690 --> 00:00:48,690
Bu yüzden buradayım.

7
00:00:52,810 --> 00:00:53,890
Bu iyiye işaret değil.

8
00:01:09,610 --> 00:01:11,910
Dyers Bay Polisi'nin Ürdün'ü
Departman.

9
00:01:12,390 --> 00:01:14,050
Çocuk hizmetleriyle buradayım.

10
00:01:14,310 --> 00:01:15,310
Açıl.

11
00:01:21,970 --> 00:01:23,110
İçeri geliyoruz.

12
00:01:28,150 --> 00:01:29,150
Senden sonra.

13
00:02:14,280 --> 00:02:15,860
Sanırım ofisi daha çok seviyorum.

14
00:02:18,040 --> 00:02:19,420
Bu hiçbir şey değil.

15
00:02:21,500 --> 00:02:24,040
Çıkmak! Çıkmak! Pekala, çılgın.

16
00:02:24,240 --> 00:02:25,660
Yerde kal.

17
00:02:26,060 --> 00:02:29,980
Evimden çık! Eğer benimkini almaya cesaret edersen
Ailen senden uzakta, dışarı çık!

18
00:02:30,480 --> 00:02:31,880
Evin geri kalanına göz atın.

19
00:02:32,180 --> 00:02:33,880
Burada bir çocuk olabilir.

20
00:02:34,620 --> 00:02:35,640
Burası Ürdün.

21
00:02:35,920 --> 00:02:39,760
Yurtiçi kullanıyorum. Bir durumum var. ben
şimdi desteğe ihtiyacım var!

22
00:04:53,710 --> 00:04:59,390
İçimdeki bu nefrete kilitlendim

23
00:04:59,390 --> 00:05:00,730
zihin.

24
00:05:53,960 --> 00:05:54,960
Bunu yapmayı bırak.

25
00:05:55,520 --> 00:05:57,480
Kalkmalıyız. Hadi ama.

26
00:05:57,720 --> 00:05:59,340
İlk toplantı saat 10'dan önce değil.

27
00:06:00,220 --> 00:06:01,220
Bu harika.

28
00:06:01,760 --> 00:06:04,980
Bu bize konuşmak için bolca zaman verecek
bakıcılara yönelik seçenekler hakkında.

29
00:06:05,820 --> 00:06:08,080
Peki... Birini işe almalıyız.

30
00:06:09,660 --> 00:06:13,600
Birini duyuyorum.

31
00:06:14,520 --> 00:06:15,520
Günaydın.

32
00:06:16,340 --> 00:06:19,520
Birisi kahvaltı mı hazırlayacak yoksa
hepimiz açlıktan mı öleceğiz?

33
00:06:19,720 --> 00:06:21,560
Sen tam bir drama kraliçesisin.

34
00:06:22,160 --> 00:06:23,160
O benim.

35
00:06:29,440 --> 00:06:30,440
Maksimum,

36
00:06:33,100 --> 00:06:33,719
geç kaldın.

37
00:06:33,720 --> 00:06:35,220
Çocukları götürme şansın var mı
okul?

38
00:06:35,520 --> 00:06:38,540
8.30'da işte olmam gerekiyor. Ve
ayrıca hiçbir yerde olmana gerek yok

39
00:06:38,540 --> 00:06:40,500
10. Tamam o zaman harekete geçelim.

40
00:06:41,360 --> 00:06:43,440
Ah, şunu unutma. Biliyorum, biliyorum.

41
00:06:43,800 --> 00:06:45,280
Bu gece bir bakıcıyla röportaj yapıyoruz.

42
00:06:52,460 --> 00:06:54,280
Muhtemelen okulda kaybolduğun için
ve anne değil.

43
00:06:55,100 --> 00:06:56,940
Çünkü Buddy Mommy çalışıyor, hatırladın mı?

44
00:06:57,680 --> 00:06:58,680
Biliyorum ama neden?

45
00:06:59,000 --> 00:07:00,640
Çünkü annem daha fazla para istiyordu.

46
00:07:01,440 --> 00:07:02,440
Casey.

47
00:07:03,800 --> 00:07:05,740
Eskiden daha çok paramız vardı. Ne
olmuş?

48
00:07:06,940 --> 00:07:07,940
Ah, Max.

49
00:07:08,720 --> 00:07:11,460
Beş yaşındayım. yapacak çok şeyim var
öğrenmek.

50
00:07:13,540 --> 00:07:17,020
Biliyorum sadece birkaç gün önce döndüm.
ama hiçbir şeymiş gibi görünmüyor

51
00:07:17,020 --> 00:07:20,920
değişti. Belki reklamlar hariç,
eğer giderek kötüleştiyse

52
00:07:20,920 --> 00:07:21,920
olası.

53
00:07:24,480 --> 00:07:25,480
Tamam Megan.

54
00:07:25,580 --> 00:07:27,400
Seni yoğun haftadan beri tanıyorum. ne
yanlış?

55
00:07:28,960 --> 00:07:32,880
Sanırım Carter bana biraz kızdı
işe geri döndüğün için.

56
00:07:33,540 --> 00:07:37,140
Orada. Ben söyledim. Yani eğer
olup bitenlere daha fazla dikkat ettim

57
00:07:37,140 --> 00:07:39,660
eski firmasında onun yanındayken bunu yapmazdın
zorunda kaldım.

58
00:07:40,160 --> 00:07:41,440
Orada. Ben söyledim.

59
00:07:41,880 --> 00:07:45,660
Shawna, evlenmek neden bu kadar zor?

60
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
Bana sorma.

61
00:07:47,400 --> 00:07:48,880
Bir sebepten dolayı boşandım.

62
00:07:49,300 --> 00:07:51,240
Kocam 19 yıllık bir kızla kaçtı
-eski.

63
00:07:56,610 --> 00:07:57,610
Bu Megan.

64
00:07:57,730 --> 00:07:58,730
Bayan Eastman.

65
00:07:59,010 --> 00:08:00,530
Max'in öğretmeni Bayan Berry.

66
00:08:00,970 --> 00:08:02,590
Bayan Berry, sizin için ne yapabilirim?

67
00:08:02,950 --> 00:08:05,030
Bence buraya gelmelisiniz Bayan Weiger.
Eastman.

68
00:08:05,270 --> 00:08:06,350
Max iyi mi?

69
00:08:06,690 --> 00:08:07,710
Max iyi.

70
00:08:08,030 --> 00:08:11,870
Yine dersi bozdu.
yine de. Ne kadar yıkıcı olabilir? O aldı

71
00:08:11,870 --> 00:08:12,870
yine yapıştırıcı.

72
00:08:13,190 --> 00:08:14,210
Seni ne zaman bekleyebilirim?

73
00:08:14,530 --> 00:08:15,530
Hemen orada olacağım.

74
00:08:22,030 --> 00:08:22,909
Alton'un evi.

75
00:08:22,910 --> 00:08:23,910
Mel, ben Megan.

76
00:08:24,560 --> 00:08:27,900
Max'e biraz göz kulak olur musun?
Carter işten eve dönene kadar?

77
00:08:28,080 --> 00:08:29,320
Elbette. Onu hemen buraya getir.
tatlım.

78
00:08:29,560 --> 00:08:31,160
Teşekkürler. Hemen geliyorum.

79
00:08:31,820 --> 00:08:32,819
Hoşçakal.

80
00:08:33,760 --> 00:08:34,760
Maks.

81
00:08:36,039 --> 00:08:38,620
Neden yapıştırıcı koyduğunu bana söylemek ister misin?
Susan'ın saçında mı?

82
00:08:40,020 --> 00:08:41,020
Maks.

83
00:08:42,080 --> 00:08:43,960
Annenin artık gündüzleri çalışması gerekiyor.

84
00:08:44,360 --> 00:08:45,420
Bunu anladın mı?

85
00:08:46,820 --> 00:08:50,620
Bu yüzden her gün buraya koşmaya devam edemem
harekete geçmek istediğin zaman.

86
00:08:51,000 --> 00:08:52,040
Ama seni özledim.

87
00:08:52,440 --> 00:08:53,440
Biraz zaman ver.

88
00:08:55,280 --> 00:08:59,560
Tamam aşkım. Hadi.

89
00:09:00,580 --> 00:09:01,580
Hadi.

90
00:09:06,040 --> 00:09:07,040
Peki ne düşünüyorsun?

91
00:09:07,320 --> 00:09:08,560
Neyse, sorun olmayacak gibi görünüyor.

92
00:09:09,160 --> 00:09:11,520
Sanırım aradığınız şey bu.
Stan.

93
00:09:12,060 --> 00:09:16,260
Sayın. Seni görmek gerçekten güzel.
Aynı şekilde. Yani öyle olacağını anlıyorum

94
00:09:16,260 --> 00:09:19,020
küçük işler bizim yolumuz mu? bir mesele olarak
aslında öyleyim.

95
00:09:19,360 --> 00:09:20,360
İyi.

96
00:09:25,070 --> 00:09:28,010
Dinle Carter, şunu görmeni istiyorum
hemen muhasebeci Sadece söyle bana

97
00:09:28,130 --> 00:09:29,130
Peki yarın?

98
00:09:29,210 --> 00:09:30,210
Ofisin mi?

99
00:09:30,450 --> 00:09:31,450
Kulağa harika geliyor.

100
00:09:32,390 --> 00:09:33,770
Evet, teşekkür ederim.

101
00:09:35,190 --> 00:09:36,190
Hoşça kal Ted.

102
00:09:36,210 --> 00:09:37,210
Hoşça kal Stan.

103
00:09:44,790 --> 00:09:48,730
Tam zamanından bahsedin.

104
00:09:56,940 --> 00:10:00,520
Abby her an burada olabilir. BEN
Bilmek. Acele ediyorum. Abby kim? O

105
00:10:00,520 --> 00:10:01,640
bakıcı. Akşam yemeğine geliyor.

106
00:10:02,700 --> 00:10:04,220
Bebek bakıcısı gibi bakıcı mı?

107
00:10:04,460 --> 00:10:06,060
Bunun sesi hoşuma gitmedi.

108
00:10:06,340 --> 00:10:07,340
Rahat ol dostum.

109
00:10:07,580 --> 00:10:08,580
Umarım iyidir.

110
00:10:08,920 --> 00:10:09,920
Ben de öyle mi?

111
00:10:10,080 --> 00:10:11,540
Sadece onun bizim olduğumuzu düşünmesini istemiyorum
çılgın.

112
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Merak etme anne.

113
00:10:13,060 --> 00:10:15,300
O kadar da deli değilim. Merak etme. biz
iyi ol.

114
00:10:15,560 --> 00:10:16,439
Değil mi Max?

115
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
Sağ. Evet.

116
00:10:18,540 --> 00:10:19,540
Alacağım.

117
00:10:30,160 --> 00:10:30,899
Ben Abby'yim.

118
00:10:30,900 --> 00:10:31,819
Adınız ne?

119
00:10:31,820 --> 00:10:32,820
Casey Eastman.

120
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Benim Casey'im.

121
00:10:34,500 --> 00:10:35,500
Çok güzelsin.

122
00:10:36,380 --> 00:10:38,260
Bunu babamdan çok annemden alıyorum.

123
00:10:38,680 --> 00:10:40,040
İstersen içeri girebilirsin.

124
00:10:40,300 --> 00:10:41,300
Akşam yemeği neredeyse hazır.

125
00:10:41,400 --> 00:10:42,400
Tamam aşkım.

126
00:11:04,680 --> 00:11:06,640
Peki Abby, neden bize biraz anlatmıyorsun?
kendinden biraz bahseder misin?

127
00:11:07,320 --> 00:11:08,500
Bakalım.

128
00:11:08,980 --> 00:11:11,480
Geçen bahar Santa Cruz'dan mezun oldum.

129
00:11:12,500 --> 00:11:14,240
Ve kısa süre sonra buraya taşındım.

130
00:11:15,000 --> 00:11:19,280
Ve biraz bebek bakıcılığı yapıyorum
O zamandan beri faturaları ödemek için iş arıyorum.

131
00:11:19,580 --> 00:11:20,580
Ben bebek değilim.

132
00:11:20,860 --> 00:11:23,440
Elbette bebek değilsin. Bu sadece
bir konuşma şekli.

133
00:11:23,780 --> 00:11:24,780
Bahse girerim.

134
00:11:25,140 --> 00:11:28,120
Max bizim yerleşik şüphecimizdir. Alacaksın
sonunda alıştı.

135
00:11:28,560 --> 00:11:29,539
O bir velet.

136
00:11:29,540 --> 00:11:31,400
Casey. Hayır değilim.

137
00:11:34,800 --> 00:11:35,800
Seni duydum.

138
00:11:41,480 --> 00:11:44,000
Kesinlikle benden daha güzel
düşündüm.

139
00:11:44,640 --> 00:11:45,760
Doğrusu fark etmemiştim.

140
00:11:46,600 --> 00:11:50,740
Bir avukata göre sen bir
korkunç yalancı.

141
00:11:52,020 --> 00:11:53,520
İçtenlikle söyledim. Ondan hoşlandım.

142
00:11:54,140 --> 00:11:56,280
Ve bunu onun görünüşüne pek dayandırmıyorum
hiç de.

143
00:11:56,820 --> 00:11:58,220
Çocuklar ondan hoşlanıyor gibi görünüyor.

144
00:11:59,520 --> 00:12:00,520
Oyumu aldım.

145
00:12:00,840 --> 00:12:01,840
Onu içeri taşıyın.

146
00:12:02,080 --> 00:12:03,080
Harika.

147
00:12:03,240 --> 00:12:08,560
seninkini temizlemeye başlayacağım
-spor salonunu aradım ve onun taşınmasını sağlayacağım

148
00:12:08,560 --> 00:12:13,160
hafta. Ve belki kanalizasyonu tamir edebilirsin
banyomuzda çünkü yoruldum

149
00:12:13,160 --> 00:12:14,160
çocuklarla paylaşıyor.

150
00:12:15,060 --> 00:12:16,060
Evet canım.

151
00:12:21,800 --> 00:12:25,880
Biliyor musun, tuhaf olacak
bir yabancı bizimle yaşıyor. Evet, peki

152
00:12:26,020 --> 00:12:29,180
artık bunun için biraz geç değil mi
o mu? Ah, sadece diyordum.

153
00:12:29,560 --> 00:12:30,920
Büyük gün, değil mi? Evet.

154
00:12:31,480 --> 00:12:32,480
Çok tatlı, değil mi?

155
00:12:32,880 --> 00:12:33,880
Kıçına bahse girersin.

156
00:12:35,600 --> 00:12:39,360
Ne kadar şanslı olduğuna inanamıyorum
bu kadar çabuk bir bakıcı bulmak. Biliyorum. sen

157
00:12:39,360 --> 00:12:42,560
doğru yerde olmaktan bahsedin
doğru zaman. Ah, unutma, T

158
00:12:42,560 --> 00:12:45,880
-eksi üç hafta ve saymaya devam ediyoruz
her şeyi sona erdirecek en büyük barbekü

159
00:12:46,040 --> 00:12:49,320
Tanrım, bunun ikinci olduğunu düşünürdün
geliyor. Bu bir barbekü, Del.

160
00:12:49,320 --> 00:12:52,720
sadece anlamıyorum. Erkeklerin ızgara yapması gerekiyor
et. Bu içgüdüsel bir şey.

161
00:12:53,080 --> 00:12:56,800
O kadar dolu ki. Ve işte burada.

162
00:13:05,460 --> 00:13:06,980
Bu çok güzel.

163
00:13:07,540 --> 00:13:08,860
Çok teşekkür ederim.

164
00:13:09,580 --> 00:13:11,440
Benim için bunu yapman çok hoş.

165
00:13:13,080 --> 00:13:15,480
Mel ve Del Olsen'la tanışmanı istiyorum.

166
00:13:15,860 --> 00:13:17,020
Yan tarafta yaşıyorlar.

167
00:13:17,860 --> 00:13:19,420
MERHABA. Mahalleye hoş geldiniz.

168
00:13:20,440 --> 00:13:21,640
İkinizle de tanıştığıma memnun oldum.

169
00:13:21,880 --> 00:13:22,599
Tanıştığıma memnun oldum.

170
00:13:22,600 --> 00:13:23,660
Peki, eşyalarını içeri koyalım.

171
00:13:24,820 --> 00:13:25,820
Çantalarınızı alacağım.

172
00:13:37,550 --> 00:13:38,550
İstiyorsan al.

173
00:13:39,270 --> 00:13:40,310
Sana ne diyeceğim tatlım.

174
00:13:40,610 --> 00:13:42,190
Neden gidip benim için bu işi bitirmiyorsun?
tamam mı?

175
00:13:42,530 --> 00:13:43,530
Tamam aşkım.

176
00:13:44,190 --> 00:13:45,190
Hadi.

177
00:13:50,030 --> 00:13:52,350
Burası gerçekten çok hoş. Teşekkür ederim.

178
00:13:54,690 --> 00:13:57,790
Burası Max'in odası. Bu benim ve
Carter'ın odası.

179
00:13:58,270 --> 00:13:59,470
Ve işte banyo.

180
00:13:59,830 --> 00:14:02,770
Ah, burası benim odam. Gelip görebilirsin
ne zaman istersen.

181
00:14:03,230 --> 00:14:04,630
Ve burası senin odan olacak.

182
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
Her şey yeni.

183
00:14:11,300 --> 00:14:15,220
Carter bu odayı spor salonu olarak ayarladı ama
sonra oraya hiç ayak basmadı.

184
00:14:16,960 --> 00:14:18,040
Yerleşmene izin vereceğim.

185
00:14:23,480 --> 00:14:24,480
Bunu alacağım.

186
00:14:25,040 --> 00:14:27,660
Hepiniz yerleştiniz mi? Evet, teşekkür ederim.
İyi.

187
00:14:33,240 --> 00:14:36,500
Carter, çok üzgünüm.
spor salonunuzun yerini değiştirmek.

188
00:14:37,150 --> 00:14:39,710
Sorun değil. gerçekten yapmadım
zaten o kadar çok kullanıyordum ki.

189
00:14:40,310 --> 00:14:41,770
Çok kullanıyormuşsun gibi görünüyor.

190
00:14:44,350 --> 00:14:46,150
MERHABA. Biraz brownie yaptım.

191
00:14:46,490 --> 00:14:47,730
Çocuklar bunlara bayılacak.

192
00:14:50,030 --> 00:14:52,730
Sen Abby olmalısın. Ben Shauna'yım. Merhaba,
Shauna. MERHABA.

193
00:14:52,950 --> 00:14:53,849
Biraz kahve ister misin?

194
00:14:53,850 --> 00:14:54,850
Evet lütfen.

195
00:14:55,470 --> 00:14:57,450
Megan kesinlikle yardım aldığı için mutludur
buralarda.

196
00:14:57,710 --> 00:14:58,710
Amin.

197
00:14:59,370 --> 00:15:00,370
Teşekkür ederim.

198
00:15:01,350 --> 00:15:03,030
Peki Abby, nerelisin?

199
00:15:03,410 --> 00:15:04,369
Kuzeyde.

200
00:15:04,370 --> 00:15:06,150
Ailen hâlâ orada mı?

201
00:15:06,730 --> 00:15:07,649
Benim.

202
00:15:07,650 --> 00:15:10,970
Tek çocuktum ve ailem öldü
yedi yaşımdayken.

203
00:15:11,550 --> 00:15:13,090
Zavallı şey.

204
00:15:14,050 --> 00:15:15,090
Yedide yalnızım.

205
00:15:15,690 --> 00:15:16,690
Yediyle karşı karşıyayız.

206
00:15:16,810 --> 00:15:21,590
Görünüşe göre her şey yolunda gitti
her şey düşünüldüğünde tam size göre.

207
00:15:22,010 --> 00:15:23,010
Evet.

208
00:15:23,230 --> 00:15:28,010
Gerçekten hoş biriyle biraz zaman geçirdim
koruyucu aile ve kendi yolumda çalıştım

209
00:15:28,010 --> 00:15:30,710
bebek bakıcılığı yaparak üniversiteye gitmek, ne tür bir şey
beni buraya yönlendirdi.

210
00:15:31,150 --> 00:15:32,150
Bu harika.

211
00:15:34,090 --> 00:15:40,580
Peki, seninle kalıp sohbet etmeyi çok isterim
hanımlar, ama bu gece bir randevum var ve ben

212
00:15:40,580 --> 00:15:41,580
balmumu almak zorunda.

213
00:15:43,260 --> 00:15:46,360
Ama Shauna, hiç çekmiyor
yumruklar. Hadi, seni oraya kadar götüreceğim

214
00:15:46,500 --> 00:15:47,860
Tanıştığımıza memnun oldum. Sen de.

215
00:15:49,380 --> 00:15:50,500
Bir randevudan sonra beni ara.

216
00:15:50,700 --> 00:15:51,700
Ayrıntıları istiyorum.

217
00:15:53,060 --> 00:15:54,840
Harika biri, değil mi?

218
00:15:55,140 --> 00:15:57,200
Ve Casey onu zaten seviyor.

219
00:15:58,280 --> 00:15:59,280
Peki, doğru seçimi yaptın.

220
00:15:59,620 --> 00:16:02,100
Ah, bunu söylediğini duyduğuma çok sevindim.

221
00:16:03,240 --> 00:16:04,420
Ona da biraz sıcak davranıyorum.

222
00:16:05,600 --> 00:16:07,520
Yarın görüşürüz.

223
00:16:07,980 --> 00:16:08,980
Hoşçakal. Hoşçakal.

224
00:16:10,460 --> 00:16:11,540
Seninle sonra konuşacağım.

225
00:16:28,800 --> 00:16:30,700
Burası çok güzel bir sokak.

226
00:16:31,340 --> 00:16:32,340
Değil mi?

227
00:16:32,620 --> 00:16:34,400
Arkadaşım Jenny'nin eskiden kullandığı yer orası
yaşa.

228
00:16:34,640 --> 00:16:38,840
Ama artık orada yaşamıyor
çünkü annesi babasından bıktı

229
00:16:38,840 --> 00:16:40,760
sekreteriyle Las Vegas'a gidiyor.

230
00:16:41,320 --> 00:16:43,340
Bu çok kötü.

231
00:16:44,700 --> 00:16:46,380
Ah, Bay'ı orada gördüm.

232
00:16:46,580 --> 00:16:47,880
Monroe Bayan'ı öpüyor

233
00:16:48,140 --> 00:16:49,440
Sorenson. Vay.

234
00:16:50,100 --> 00:16:53,400
Ve sonra arka taraftaki ev
Bay'ı nerede gördüm?

235
00:16:53,720 --> 00:16:55,360
Miller, Bay Brewer'ı öpüyor.

236
00:16:57,160 --> 00:16:59,700
Burası tam olarak sahip olduğun mahalle
Al, Casey.

237
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
diyeceğim.

238
00:17:03,240 --> 00:17:04,240
Abby, bu Tom.

239
00:17:04,619 --> 00:17:05,720
Yan tarafta yaşıyor.

240
00:17:05,940 --> 00:17:07,319
Ah. Merhaba Tom.

241
00:17:07,680 --> 00:17:08,680
Tanıştığımıza memnun oldum Abby.

242
00:17:08,960 --> 00:17:11,380
Ne yapıyorsun Tom? neden sen
bu kadar iyi olmak mı?

243
00:17:12,500 --> 00:17:13,500
Sebebi yok.

244
00:17:14,099 --> 00:17:15,260
Sadece bisikletimi sürüyorum.

245
00:17:15,900 --> 00:17:17,280
Abby sana göre fazla olgun Tom.

246
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Hoşça kal Tom.

247
00:17:24,380 --> 00:17:26,220
Görüyorsun, sanırım canını acıtmış olabilir
duygular.

248
00:17:28,400 --> 00:17:29,600
Bunu aşacaktır.

249
00:18:44,270 --> 00:18:45,270
Merhaba Mel.

250
00:18:46,410 --> 00:18:47,410
Merhaba Abby.

251
00:18:48,030 --> 00:18:50,250
seninle biraz konuşmak isterim
Eğer yapabilseydim.

252
00:18:50,630 --> 00:18:55,610
Elbette. Max ve Casey'yi almam lazım
bir dakika içinde okuldan geliyorum ama... Ne var?

253
00:18:55,610 --> 00:19:00,310
yukarı mı? Belki fark etmemişsindir,
oğlumuz Tom sadece 15 yaşında.

254
00:19:00,690 --> 00:19:05,950
Ve kocam ve ben gerçekten
Eğer bunu yaptıysan minnettarım... Eğer yapmadıysan

255
00:19:05,950 --> 00:19:07,630
açık yatak odanızın penceresinin önünde.

256
00:19:08,830 --> 00:19:09,830
Aman Tanrım.

257
00:19:10,850 --> 00:19:12,970
Hiç bir fikrim yoktu.

258
00:19:14,370 --> 00:19:18,370
Bunun hakkında Tom'la konuştun mu? Ah, ben
sizi temin ederim ki o bizim durumumuzu çok iyi biliyor

259
00:19:18,370 --> 00:19:20,110
hayal kırıklığı. Eminim öyledir.

260
00:19:21,450 --> 00:19:25,010
Dedikleri gibi, oğlanlar oğlan olacaktır.

261
00:19:26,850 --> 00:19:29,890
Biliyor musun, bundan hiç hoşlanmadım
diyor.

262
00:19:31,330 --> 00:19:32,750
Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

263
00:19:35,590 --> 00:19:36,449
Sanırım hayır.

264
00:19:36,450 --> 00:19:38,630
Harika. Gidip çocuğu almam gerekiyor.

265
00:20:12,740 --> 00:20:17,060
Nasılsın?

266
00:20:18,160 --> 00:20:21,200
Biz iyiyiz. Sadece bir şeye sahip olacağız
Burada küçük yemek pişirme dersi var. Merhaba.

267
00:20:24,300 --> 00:20:26,580
Küçük bir şeyle başlayacağız
domates.

268
00:20:27,580 --> 00:20:28,580
İşte buyurun.

269
00:20:37,420 --> 00:20:38,640
Komşumun yeni bakıcısına bir bakın.

270
00:20:39,740 --> 00:20:40,740
Vay.

271
00:20:41,100 --> 00:20:42,100
Ateşli.

272
00:20:43,560 --> 00:20:44,560
Henüz onunla konuşabildin mi?

273
00:20:45,160 --> 00:20:46,160
Elbette.

274
00:20:46,480 --> 00:20:47,480
Evet, doğru.

275
00:20:48,200 --> 00:20:49,200
Hadi.

276
00:20:49,700 --> 00:20:51,240
Tamam Tabby. Elbette.

277
00:20:53,940 --> 00:20:56,240
Ah, başarabildiğine sevindim. Teşekkür ederim,
ortak.

278
00:20:56,560 --> 00:20:58,300
Bay Walker. Bay Olsen.

279
00:20:59,060 --> 00:21:00,060
Seni görmek güzel.

280
00:21:00,360 --> 00:21:01,360
Bunlar senin için.

281
00:21:01,440 --> 00:21:04,560
Teşekkür ederim. Bu benim için. Tüm
Sağ. Pekala, bu kadar gevezelik yeter.

282
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
O nerede?

283
00:21:06,350 --> 00:21:09,330
Tam orada.

284
00:21:10,850 --> 00:21:12,290
Ah, sıcak çay.

285
00:21:13,350 --> 00:21:14,149
Kaç yaşında?

286
00:21:14,150 --> 00:21:16,590
O senin için çok genç, seni pislik.

287
00:21:17,310 --> 00:21:18,370
Böyle bir şey yok.

288
00:21:18,790 --> 00:21:19,790
Böyle bir şey yok.

289
00:21:20,230 --> 00:21:22,450
Abby, buraya gel. yapmanı isterim
Tate Walker'la tanışın.

290
00:21:23,010 --> 00:21:26,670
Kendisi hukuktan eski bir arkadaşımdır.
okul. Abby, hakkında çok şey duydum

291
00:21:26,710 --> 00:21:27,710
Seni zaten tanıyormuşum gibi hissediyorum.

292
00:21:28,970 --> 00:21:30,430
Tanıştığımıza memnun oldum Bay Walker.

293
00:21:30,630 --> 00:21:31,630
Zevk tamamen bana ait.

294
00:21:31,810 --> 00:21:32,890
Ve bana Tate de.

295
00:21:33,210 --> 00:21:34,210
Tamam aşkım.

296
00:21:34,999 --> 00:21:36,940
Anladığım kadarıyla Santa Cruz'a gitmiştin?

297
00:21:38,440 --> 00:21:41,880
Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama benim
beyzbol takımı eskiden herkesi yenerdi

298
00:21:41,880 --> 00:21:42,880
beyler.

299
00:21:43,860 --> 00:21:47,560
Evet, çok berbattık ama ben öyleydim
daha çok ekstrem frizbi tarzı bir kız.

300
00:21:47,920 --> 00:21:48,920
İnanıyorum ki.

301
00:21:50,420 --> 00:21:51,940
Peki Carpenter Falls'u beğendin mi?

302
00:21:53,200 --> 00:21:54,280
Gayet hoşuma gitti.

303
00:21:54,940 --> 00:21:57,780
Peki Eastman'ın ailesi nasıl davranıyor?
sen mi?

304
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
Bayıldım.

305
00:22:01,300 --> 00:22:02,300
Onu seviyor.

306
00:22:02,939 --> 00:22:07,300
Eğer onu sevmeyi bırakırsan, ben
sadece bir telefon kadar uzakta. O iyi, sen

307
00:22:07,300 --> 00:22:08,300
büyük lech.

308
00:22:10,400 --> 00:22:11,400
En iyi arkadaşım.

309
00:22:11,980 --> 00:22:13,100
Çok teşekkürler.

310
00:22:14,500 --> 00:22:20,340
Ne oluyor be?

311
00:22:21,360 --> 00:22:22,360
Mat!

312
00:22:33,450 --> 00:22:34,450
O çocuk kimdi?

313
00:22:34,530 --> 00:22:36,930
Adı Conroy Lucas'tı. O yapıyor
herkes için.

314
00:22:37,370 --> 00:22:38,370
Umurumda değil.

315
00:22:38,690 --> 00:22:39,690
Git ona bak.

316
00:23:06,570 --> 00:23:07,269
Pek bir şey yok.

317
00:23:07,270 --> 00:23:08,790
Hadi. Hadi eve gidelim.

318
00:23:13,210 --> 00:23:14,210
Hey.

319
00:23:18,050 --> 00:23:19,230
Beni orada bekle James.

320
00:23:20,030 --> 00:23:21,330
Çocuğumu tehdit mi ettin?

321
00:23:22,010 --> 00:23:23,590
Conrad'la konuştum, evet.

322
00:23:23,890 --> 00:23:26,070
Çocuğumla konuşmayı nereden çıkardın?
böyle mi?

323
00:23:26,570 --> 00:23:29,310
Conrad Max'i birkaç kez itti.

324
00:23:29,750 --> 00:23:31,530
Ve görünüşe göre bu sıklıkla oluyor.

325
00:23:31,790 --> 00:23:33,010
Çocuklar bazen sert oynarlar.

326
00:23:34,710 --> 00:23:35,710
Ben de öyle.

327
00:23:37,600 --> 00:23:38,479
Şimdi dinle.

328
00:23:38,480 --> 00:23:39,480
Hayır, sen dinle.

329
00:23:40,060 --> 00:23:45,200
Bir dahaki sefere küçük piçin gittiğinde
Max'in yanında, onun derisini yüzeceğim

330
00:23:45,200 --> 00:23:47,200
tavşan tam karşınızda.

331
00:23:49,500 --> 00:23:50,500
Anladım?

332
00:23:55,600 --> 00:23:56,600
Ve ciddiyim.

333
00:24:09,350 --> 00:24:10,350
Sorun ne, Casey?

334
00:24:12,610 --> 00:24:13,770
Çarpım tabloları berbat.

335
00:24:14,610 --> 00:24:15,790
Casey berbat dedi.

336
00:24:16,470 --> 00:24:18,170
Teşekkür ederim Max ama sen de öyle.

337
00:24:19,750 --> 00:24:20,750
Tamam, bir bakayım.

338
00:24:22,190 --> 00:24:23,370
O kadar da kötü değil.

339
00:24:24,350 --> 00:24:25,450
Merhaba anne.

340
00:24:25,710 --> 00:24:26,710
MERHABA.

341
00:24:26,950 --> 00:24:28,750
Merhaba anne. Ne yapıyorsun?

342
00:24:32,310 --> 00:24:33,310
Çarpım tabloları.

343
00:24:34,410 --> 00:24:36,230
Üzerimi değiştireyim. Geri döneceğim ve
sana yardım et.

344
00:24:36,690 --> 00:24:37,690
Sorun değil anne.

345
00:24:38,500 --> 00:24:39,500
Abby bana yardım ediyor.

346
00:24:44,020 --> 00:24:46,060
Beş kere dokuzda takılıp kaldım.

347
00:25:10,030 --> 00:25:11,030
Affedersin.

348
00:25:13,570 --> 00:25:15,290
MERHABA. Benim.

349
00:25:15,770 --> 00:25:16,910
İyi haber, yerleştiler.

350
00:25:17,190 --> 00:25:18,210
Hadi dışarı çıkıp kutlayalım.

351
00:25:19,210 --> 00:25:21,130
Bu çok hoş.

352
00:25:21,510 --> 00:25:23,510
Ah, güzelden de öte. Harika.

353
00:25:24,370 --> 00:25:25,470
Eve mi gidiyorsun?

354
00:25:25,730 --> 00:25:26,730
Hadi dışarı çıkalım.

355
00:25:26,890 --> 00:25:29,510
Henüz değil. Bazılarıyla içki içiyorum
Müşteriler.

356
00:25:29,790 --> 00:25:30,790
Biraz zaman alabilir.

357
00:25:33,910 --> 00:25:34,910
Carter'ı mı?

358
00:25:35,610 --> 00:25:36,610
Sorun değil.

359
00:25:38,270 --> 00:25:39,270
Bunu yapmalısın.

360
00:25:40,460 --> 00:25:41,299
Elbette.

361
00:25:41,300 --> 00:25:42,300
Bu gece görüşürüz.

362
00:25:53,580 --> 00:25:55,940
Sanırım kendimi kutlayacağım.

363
00:25:57,180 --> 00:25:58,180
Neyi kutlamak?

364
00:25:59,300 --> 00:26:01,300
Merhaba Abby. Sadece küçük bir zafer.

365
00:26:02,500 --> 00:26:04,380
İstediğimiz her şeyi aldım ve güzel
yerleşim.

366
00:26:06,700 --> 00:26:07,700
Çocuk nerede?

367
00:26:08,400 --> 00:26:09,400
Üst katta.

368
00:26:12,810 --> 00:26:15,230
Peki bu olay büyük bir olay mı yoksa
bir şey mi?

369
00:26:16,350 --> 00:26:17,490
Sanırım bunu söyleyebilirsin.

370
00:26:19,170 --> 00:26:20,790
Aslında daha çok kişisel bir zafer.

371
00:26:21,510 --> 00:26:22,510
Ne demek istiyorsun?

372
00:26:24,850 --> 00:26:27,150
Bakın, eskiden büyük bir avukattım
sağlam.

373
00:26:27,690 --> 00:26:28,790
Büyük bir firma ne?

374
00:26:34,550 --> 00:26:35,790
Bu iyi bir şey. Üzgünüm.

375
00:26:37,390 --> 00:26:39,150
Peki avukat olmayı seviyor musun?

376
00:26:40,570 --> 00:26:42,430
İyi olduğunda hoşuma gidiyor ama...

377
00:26:43,340 --> 00:26:45,080
Sanırım bunu herhangi biri hakkında söyleyebilirsin
iş, değil mi?

378
00:26:45,780 --> 00:26:47,260
Şimdi işler iyi mi?

379
00:26:48,700 --> 00:26:49,700
İşler çok iyi.

380
00:26:51,640 --> 00:26:53,560
olmak istediğini ne zaman anladın?
avukat?

381
00:26:54,920 --> 00:26:55,980
Hatırlayabildiğimden beri.

382
00:26:56,860 --> 00:27:00,340
Yani hukuk fakültesi piknik değildi ama ben
kamuda bir iş bulmayı başardı

383
00:27:00,340 --> 00:27:02,200
Ben geçtikten hemen sonra savunmanın ofisi
bar.

384
00:27:03,500 --> 00:27:04,540
Birkaç yıl orada çalıştım.

385
00:27:05,880 --> 00:27:09,000
Ve sonra hukuktan bir arkadaşım
Okuldan beni firmasına getirdi ve

386
00:27:09,000 --> 00:27:11,040
şehrin en büyük firması oldu.

387
00:27:11,909 --> 00:27:13,030
Kıçımı çalıştırıyor.

388
00:27:13,410 --> 00:27:15,090
32 yaşımdayken ortak oldum.

389
00:27:16,510 --> 00:27:18,510
Daha sonra çatı çöktü.

390
00:27:19,270 --> 00:27:20,270
Ne demek istiyorsun?

391
00:27:22,250 --> 00:27:26,070
Diğer ortaklarımdan bazıları, onlar
o kadar iyi adamlar değillerdi.

392
00:27:26,270 --> 00:27:27,149
Ne yaptılar?

393
00:27:27,150 --> 00:27:29,430
Çok zengin bazı müşterileri soydular
bizimki.

394
00:27:30,310 --> 00:27:31,310
Peki ne oldu?

395
00:27:32,350 --> 00:27:33,590
Bunlardan birkaçı hapse girdi.

396
00:27:33,810 --> 00:27:37,910
Ve ben... kendimi işsiz buldum.

397
00:27:39,190 --> 00:27:40,190
Ama yeniden başladım.

398
00:27:41,080 --> 00:27:47,120
Tate ve ben kendi şirketimizi kurduk ve
Bugün bizim için bir nevi dönüm noktası.

399
00:27:47,600 --> 00:27:49,120
Tebrikler.

400
00:27:51,960 --> 00:27:54,520
Sözleşmelerin mesajla gönderilmesini sağlayacağım
sabah.

401
00:27:54,780 --> 00:27:55,800
Elbette. Sonra görüşürüz Megan.

402
00:27:56,060 --> 00:27:57,060
Herkese iyi geceler.

403
00:28:09,200 --> 00:28:10,200
Kutlamalısın.

404
00:28:12,260 --> 00:28:13,520
Yapayım.

405
00:28:15,620 --> 00:28:17,060
Parti vermeye ne dersiniz?

406
00:28:17,640 --> 00:28:21,400
Parti? Elbette. Kokteyl verebiliriz
parti. Eğlenceli olurdu.

407
00:28:21,960 --> 00:28:24,000
Belki. konuşmak zorunda kalacağım
Megan bu konuda.

408
00:28:24,580 --> 00:28:26,500
Bunu organize edemeyecek kadar meşgul olabilir.

409
00:28:27,740 --> 00:28:30,480
Yine de harika bir fikir gibi görünüyor.

410
00:28:33,440 --> 00:28:34,540
Her zaman yanımdasın.

411
00:28:35,240 --> 00:28:36,240
Bilirsin?

412
00:28:38,910 --> 00:28:39,910
Yaşlanıyorsun Abby.

413
00:28:41,030 --> 00:28:42,030
Hayır değilsin.

414
00:28:42,650 --> 00:28:43,650
Mm-hımm.

415
00:28:44,750 --> 00:28:47,610
Yani hepimiz yaşlanıyoruz ama bu değişmiyor
demek ki kendimizi yaşlı hissetmemiz gerekiyor.

416
00:28:47,910 --> 00:28:48,910
Evet.

417
00:28:49,590 --> 00:28:50,590
Bu nasıl bir duygu?

418
00:28:51,430 --> 00:28:53,030
Bu harika bir duygu.

419
00:28:54,790 --> 00:28:55,790
Görmek?

420
00:28:57,150 --> 00:28:58,150
Yaşlı değilsin.

421
00:28:59,530 --> 00:29:02,790
Sadece yanında çok şey taşıyorsun
omuzlarınızda stres. Bunu hissedebiliyorum.

422
00:29:21,870 --> 00:29:23,030
Tam olarak ihtiyacım olan şey buydu.

423
00:29:33,610 --> 00:29:37,750
Annen seni hiç kucağına aldı mı?

424
00:29:38,430 --> 00:29:41,070
Bazen. Ama genellikle çok yorgundur.

425
00:29:41,490 --> 00:29:42,490
Sorun değil.

426
00:29:42,870 --> 00:29:45,110
Eğer istersen her gece seni yatırırım
bana.

427
00:29:45,690 --> 00:29:46,690
Evet lütfen.

428
00:29:49,950 --> 00:29:51,420
Beklemek. Henüz gitmeyin.

429
00:29:54,920 --> 00:29:56,360
Yarın birinin okulu var.

430
00:29:57,760 --> 00:29:59,100
Bizimle kalacak mısın?

431
00:29:59,700 --> 00:30:01,480
Sen istediğin sürece kalacağım.

432
00:30:02,760 --> 00:30:04,540
O zaman bizi asla bırakmanı istemiyorum.

433
00:30:04,880 --> 00:30:05,880
O zaman asla yapmayacağım.

434
00:30:08,940 --> 00:30:09,940
İyi geceler tatlım.

435
00:30:11,800 --> 00:30:12,800
Bekle, Abby.

436
00:30:14,180 --> 00:30:17,000
Bu konuda Max'i desteklediğiniz için teşekkürler
pislik Conrad.

437
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
Her zaman.

438
00:30:33,260 --> 00:30:34,260
Toplantı nasıldı?

439
00:30:34,760 --> 00:30:35,960
Sarhoş pazarlamacılar.

440
00:30:36,480 --> 00:30:38,260
Eğlenceli bir akşam için sadece fikrim.

441
00:30:38,700 --> 00:30:40,060
Çocuklara iyi geceler dedin mi?

442
00:30:41,480 --> 00:30:42,480
Evet yaptım.

443
00:30:43,040 --> 00:30:47,340
Max her zamanki huysuz haliydi ve Casey
soğuktu. Ona ne yaptın?

444
00:30:47,660 --> 00:30:49,480
Hiç bir şey. Bütün gece onunla oynadı
Abby.

445
00:30:52,980 --> 00:30:55,060
Hey, atmaya ne dersin?
küçük kokteyl partisi mi?

446
00:30:55,820 --> 00:30:57,660
için fazla zamanım olmayacak
organize edin.

447
00:30:58,080 --> 00:31:02,200
Bu kampanya bizim için çok önemli
ajans, benden bahsetmiyorum bile.

448
00:31:03,150 --> 00:31:06,190
Bu kimin zamanı olduğuyla ilgili değil
partiyi düzenleyin. Evet öyle.

449
00:31:06,910 --> 00:31:07,910
Bunu yapacak mısın?

450
00:31:08,170 --> 00:31:09,170
Belki yaparım.

451
00:31:12,910 --> 00:31:14,870
PC Max, kahvaltı hazır.

452
00:31:15,730 --> 00:31:16,669
Günaydın Megan.

453
00:31:16,670 --> 00:31:17,670
Sabah.

454
00:31:19,850 --> 00:31:20,970
Sana kahvaltı hazırlayabilir miyim?

455
00:31:21,490 --> 00:31:23,270
Hayır, sadece biraz kahve içeceğim.

456
00:31:23,590 --> 00:31:25,350
Carter, sana kahve yaptım.

457
00:31:25,930 --> 00:31:26,930
Teşekkürler.

458
00:31:33,900 --> 00:31:36,780
Ofise gitmem gerekiyor. seninle konuşmak
hepsi bu gece.

459
00:31:40,660 --> 00:31:43,840
Carter ve ben dün gece konuşuyorduk.
bilirsin, onun davası hakkında.

460
00:31:44,260 --> 00:31:47,960
Ve düşünüyorduk ki, ya bir tane atarsak?
kutlamak için parti mi?

461
00:31:50,820 --> 00:31:51,820
Parti, öyle mi?

462
00:31:53,200 --> 00:31:54,019
Öyle mi düşünüyorsun?

463
00:31:54,020 --> 00:31:55,020
Kesinlikle.

464
00:31:55,320 --> 00:31:57,820
Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorum
Carter.

465
00:31:59,260 --> 00:32:00,860
Onun için gerçekten iyi olacağını düşünüyorum.

466
00:32:01,940 --> 00:32:02,940
Belki haklısın.

467
00:32:03,240 --> 00:32:06,760
Organize etmekten mutluluk duyarım. Sonuçta,
Çocuklar varken çok zamanım var

468
00:32:06,760 --> 00:32:07,760
okulda.

469
00:32:07,960 --> 00:32:09,080
Biliyor musun, bunun hakkında düşüneceğim.

470
00:32:17,700 --> 00:32:18,700
Casey, Max!

471
00:32:19,660 --> 00:32:20,960
Haydi çocuklar. Gitme zamanı geldi.

472
00:32:41,760 --> 00:32:42,760
Teşekkür ederim.

473
00:32:43,700 --> 00:32:44,700
Ah evet.

474
00:32:44,720 --> 00:32:47,780
İyi vakit geçiriyor musun? Elbette bu
eğlenceli.

475
00:32:48,260 --> 00:32:51,300
Sanki herkes gelmiş gibi. Herkes
Bedava içkiyi seviyor.

476
00:32:52,260 --> 00:32:54,220
Peki ya sen? iyi vakit geçiriyor musun
zaman?

477
00:32:54,440 --> 00:32:55,900
Evet elbette. Sevilmeyecek ne var?

478
00:32:56,280 --> 00:32:58,320
Güzel bir gün, bol miktarda hamburger ve
bira.

479
00:32:59,280 --> 00:33:02,460
Bir avlu dolusu şeyden bahsetmiyorum bile.
Carpenter Falls'un en güzel kızları.

480
00:33:03,400 --> 00:33:04,980
Basın ve şirket de dahil elbette.

481
00:33:05,500 --> 00:33:06,500
Carter.

482
00:33:06,680 --> 00:33:10,700
Stan. Bunu başarabildiğine çok sevindim. ben
kaçırmazdım. Ah, bu arada, bu

483
00:33:10,700 --> 00:33:12,140
Sean. Merhaba efendim. Tanıştığıma memnun oldum.

484
00:33:12,380 --> 00:33:14,140
Ve bu senin için.

485
00:33:14,580 --> 00:33:15,580
Ah.

486
00:33:16,180 --> 00:33:17,180
Bir 82.

487
00:33:17,420 --> 00:33:19,780
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

488
00:33:20,720 --> 00:33:23,200
En azından bunu yapabilirdim. Teşekkür ederim.
Rica ederim.

489
00:33:23,920 --> 00:33:24,839
Megan nerede?

490
00:33:24,840 --> 00:33:25,940
Ah, buralarda bir yerlerde.

491
00:33:26,520 --> 00:33:28,560
Peki, gidip merhaba diyeceğiz. Tamam aşkım. Harika.

492
00:33:31,050 --> 00:33:33,770
Elbette. Daha çok içecek var
veranda. Elbisen harika.

493
00:33:34,030 --> 00:33:34,729
Teşekkür ederim.

494
00:33:34,730 --> 00:33:36,190
Merhaba dostum. Merhaba danışman.

495
00:33:36,610 --> 00:33:40,550
Hey. Harika. Cehennemde bir karar
bir parti.

496
00:33:41,290 --> 00:33:44,670
Ama artık eğlenmeye başlamanın zamanı geldi
BT.

497
00:33:44,890 --> 00:33:49,970
Bak, ben sunuculuğu oynayacağım, sen de
biralara dikkat et, tamam mı? Hey, sen

498
00:33:49,970 --> 00:33:51,070
ortağım, patronum değil.

499
00:33:55,490 --> 00:33:56,530
Yani inanıyorum.

500
00:33:57,510 --> 00:33:58,730
Buna inanmazsın.

501
00:33:59,150 --> 00:34:00,150
Evet, yapardım.

502
00:34:04,580 --> 00:34:05,580
Selam tatlım.

503
00:34:05,920 --> 00:34:06,920
Hey.

504
00:34:09,400 --> 00:34:12,360
Ne içiyoruz? içiyoruz
Mojitolar.

505
00:34:12,620 --> 00:34:15,239
Ah, güzel. Bana vur. İşte buyurun. Teşekkür etmek
Sen. Şerefe.

506
00:34:15,900 --> 00:34:22,440
Öyleyse söyle bana, senin durumun nasıl?
Megan işe döndüğünden beri mi?

507
00:34:22,739 --> 00:34:24,020
Harika. Daha iyi olamazdı.

508
00:34:29,810 --> 00:34:31,770
Biliyor musun? biraz alacağım
her şey bitmeden yiyecek.

509
00:34:32,050 --> 00:34:33,929
Acele etsen iyi olur. İyi ol. Tamam aşkım.

510
00:34:40,929 --> 00:34:43,750
Biraz kahveye mi ihtiyacın var? Hayır, ben
alerjik. Teşekkürler dostum.

511
00:34:45,090 --> 00:34:46,429
Orada iyi anlaşıyorum.

512
00:34:46,670 --> 00:34:48,630
Hey. İyi. Nasılsın? İyiyim.

513
00:35:25,770 --> 00:35:27,770
Organize edin, organize edin. Sonuçta bende var
bol zaman.

514
00:35:28,010 --> 00:35:33,410
Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorum
Carter.

515
00:35:34,750 --> 00:35:38,750
Biri için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun
beni tekrar oyunda görmek ister misin?

516
00:35:39,750 --> 00:35:41,490
Ne, lisede misin?

517
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
Pek sayılmaz.

518
00:35:59,200 --> 00:36:00,200
Merhaba Kate.

519
00:36:01,280 --> 00:36:02,280
İyi misin?

520
00:36:02,480 --> 00:36:03,480
Ben iyiyim.

521
00:36:05,220 --> 00:36:06,220
Bu yüzden?

522
00:36:07,620 --> 00:36:08,740
Bana bundan bahset.

523
00:36:12,020 --> 00:36:13,700
Ne zamandır beni izliyorsun?

524
00:36:15,260 --> 00:36:16,260
Yeterince uzun.

525
00:36:29,360 --> 00:36:30,360
Evet yapmalıyız.

526
00:37:05,130 --> 00:37:06,130
adam hiç sahip olacak.

527
00:37:08,110 --> 00:37:09,250
Bunu yapıyor musun?

528
00:37:10,250 --> 00:37:11,250
Ne?

529
00:37:11,710 --> 00:37:12,730
Sorun değil şekerim.

530
00:37:13,470 --> 00:37:14,690
Sırrın kutsaldır.

531
00:37:16,030 --> 00:37:17,030
Ah, dur.

532
00:37:18,090 --> 00:37:20,310
Hadi, sadece biraz şey istiyorum
Carter alıyor.

533
00:37:20,710 --> 00:37:21,710
Bu doğru değil.

534
00:37:22,270 --> 00:37:23,270
Sağ.

535
00:37:26,050 --> 00:37:30,030
Anladım. sen sadece birazsın
dalga geçiyorsun değil mi?

536
00:37:40,910 --> 00:37:43,050
Megan'ın ne düşüneceğini merak ediyorum
Bu video hakkında.

537
00:37:46,630 --> 00:37:47,630
Pete!

538
00:38:28,200 --> 00:38:29,200
Carter.

539
00:39:22,070 --> 00:39:23,090
Gabby, Tate'i gördün mü?

540
00:39:24,610 --> 00:39:26,870
Hayır. Onu hiçbir yerde bulamıyorum.

541
00:39:27,450 --> 00:39:29,790
Barı kullandığını fark ettim.

542
00:39:32,970 --> 00:39:33,970
Bana bundan bahset.

543
00:40:25,400 --> 00:40:26,400
Peki,

544
00:40:31,800 --> 00:40:34,240
O zamandan beri kimse Tate'ten haber alamadı.
parti. Şimdi endişelenmeli miyim?

545
00:40:35,080 --> 00:40:36,340
Anlayamıyorum.

546
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
Belki Vegas'a gitmiştir.

547
00:40:38,340 --> 00:40:39,340
Nasıl yaptığını bilmiyorum.

548
00:40:40,360 --> 00:40:41,360
İyi bir nokta.

549
00:40:41,560 --> 00:40:43,660
Öylece kefaletle ayrılmak ona göre değil. bu
gerçekten tuhaf.

550
00:40:44,480 --> 00:40:45,480
Şuna bak.

551
00:40:45,960 --> 00:40:47,240
Gölde bir araba buldular.

552
00:40:48,900 --> 00:40:49,900
Vay.

553
00:40:50,840 --> 00:40:51,920
Buradan çok uzak değil.

554
00:40:54,340 --> 00:40:55,880
Bu Tate'in arabasına benziyor.

555
00:40:57,900 --> 00:40:58,900
Emin misin?

556
00:41:09,640 --> 00:41:10,860
Evet, bu Carter Eastman.

557
00:41:16,400 --> 00:41:17,400
Lütfen.

558
00:41:23,180 --> 00:41:25,680
Bunu şunun gövdesi olarak tanımlayabilir misiniz?
Tate Walker'ı mı?

559
00:42:05,100 --> 00:42:08,460
Bir ön cam gerçekten bunu yapabilir mi? ben
neredeyse kafasını uçuruyordu.

560
00:42:12,480 --> 00:42:13,480
O Tate miydi?

561
00:42:14,360 --> 00:42:15,360
Evet öyleydi.

562
00:42:21,640 --> 00:42:22,740
Çok yazık değil mi?

563
00:42:24,240 --> 00:42:26,880
Abby, seninle bir dakika konuşabilir miyim?

564
00:42:27,380 --> 00:42:28,700
Bu, çevrimiçi profilinizle ilgilidir.

565
00:42:31,060 --> 00:42:32,060
Bekleyebilir mi?

566
00:42:32,680 --> 00:42:35,320
Casey'ye bu konuda yardım edeceğime söz verdim
ödevim var ve onu almak istiyorum

567
00:42:35,320 --> 00:42:36,320
devam ediyor.

568
00:42:36,780 --> 00:42:37,800
Sonra konuşuruz, tamam mı?

569
00:42:38,960 --> 00:42:39,960
Elbette.

570
00:42:48,800 --> 00:42:51,020
Ne kadar iyi olduklarını anlatamam
senin için.

571
00:42:53,120 --> 00:42:58,360
Şey... sanırım nasıl konuşacağımı biliyorum
çocuklara.

572
00:43:00,140 --> 00:43:03,820
Peki... Çocukluğunuz nasıldı?
annen ve baban ölmeden önce mi?

573
00:43:04,260 --> 00:43:05,760
Biz mutlu bir aileydik.

574
00:43:06,780 --> 00:43:07,980
Tıpkı diğerleri gibi.

575
00:43:09,060 --> 00:43:10,580
Anne biz mutlu bir aile miyiz?

576
00:43:10,840 --> 00:43:12,100
Kesinlikle öyleyiz tatlım.

577
00:43:14,140 --> 00:43:15,640
Özellikle şimdi Abby buradayken.

578
00:43:45,930 --> 00:43:46,930
Merhaba Mel.

579
00:43:47,490 --> 00:43:49,170
Biletleri korkutup beni korkuttun.

580
00:43:49,550 --> 00:43:51,350
Özür dilerim, öyle demek istemedim.

581
00:43:52,570 --> 00:43:54,250
Peki benimle ne konuşmak istiyordun?
hakkında?

582
00:43:56,230 --> 00:44:02,530
Bazı bakıcı sitelerine bakıyordum
kilisedeki bir arkadaşım için.

583
00:44:02,890 --> 00:44:07,570
Ve Megan'ın söylediği siteye rastladım
seni bulduğunu söyledi.

584
00:44:08,310 --> 00:44:10,770
Ve biliyorsun, sırf bunun için,
Adını yazdım.

585
00:44:11,570 --> 00:44:15,210
Ve bilgisayar geldi ve dedi ki, hayır
profil bulundu.

586
00:44:15,870 --> 00:44:18,470
Ve merak ediyordum, bu ne işe yarıyor?
yani?

587
00:44:18,810 --> 00:44:21,830
Profilimi her zaman çevrimdışına alıyorum
bir işi kabul ettiğimde

588
00:44:22,210 --> 00:44:23,210
Ah.

589
00:44:25,010 --> 00:44:27,170
istediğin başka bir şey var mı
biliyor musun?

590
00:44:28,630 --> 00:44:31,230
Hayır, hayır, bu işe yarar. Tamam o halde.

591
00:44:31,970 --> 00:44:32,970
Hoşça kal Mel.

592
00:45:07,980 --> 00:45:09,260
Eastman için çalışmaktan memnun musun?

593
00:45:09,820 --> 00:45:10,820
Gayet hoşuma gitti.

594
00:45:15,080 --> 00:45:18,060
Oğlum, eğer annem bunu bilseydi beni öldürürdü
seninle konuşuyordu.

595
00:45:18,500 --> 00:45:20,600
Evet pek umursamıyor gibi görünüyor
ben mi, o mu?

596
00:45:21,180 --> 00:45:23,120
Konu söz konusu olduğunda o bir meyveli kek
yabancılar.

597
00:45:24,780 --> 00:45:28,200
Seni internette arayıp duruyor
sanki bazılarını ortaya çıkarmaya çalışıyormuş gibi

598
00:45:28,200 --> 00:45:29,740
Senin hakkında büyük bir sır.

599
00:45:34,320 --> 00:45:36,720
Bu yüzden babam beni daha sonra arabaya bindirecek
bugün.

600
00:45:37,520 --> 00:45:40,400
İyi yaparsam sınava girebileceğimi söylüyor
gelecek hafta.

601
00:45:40,900 --> 00:45:41,900
Aferin sana Tom.

602
00:45:42,740 --> 00:45:44,980
Belki sen ve ben arabayla gidebiliriz
bir ara?

603
00:45:47,560 --> 00:45:48,560
Evet, belki.

604
00:45:51,060 --> 00:45:52,620
Peki, gidip çocukları kontrol etmeliyim.

605
00:45:54,080 --> 00:45:55,080
Hoşçakal.

606
00:46:08,700 --> 00:46:09,740
Tak, tak. Hey.

607
00:46:10,140 --> 00:46:11,140
MERHABA. Hazır mısın?

608
00:46:11,460 --> 00:46:12,299
Ah evet.

609
00:46:12,300 --> 00:46:13,460
Hadi biraz alışveriş yapalım.

610
00:46:15,160 --> 00:46:16,160
Çocuğu getirmek ister misin?

611
00:46:17,340 --> 00:46:18,340
Yapmalı mıyım?

612
00:46:18,420 --> 00:46:20,960
Serin. Onu yakaladım. Siz gidin
eğlenceli.

613
00:46:21,580 --> 00:46:22,580
Teşekkürler.

614
00:46:27,100 --> 00:46:28,300
Martini babamın ayakkabısı.

615
00:46:29,160 --> 00:46:34,280
Megan, Max ve Casey'yi almak istemedi
alışveriş merkezine mi?

616
00:46:34,620 --> 00:46:35,620
Sanırım hayır.

617
00:46:36,110 --> 00:46:37,870
Bir molaya ihtiyacı varmış gibi görünüyordu.
Yine de.

618
00:46:38,790 --> 00:46:40,010
Nasıl dayanıyorsun?

619
00:46:41,250 --> 00:46:42,970
Arkadaşını özlediğini biliyorum.

620
00:46:45,590 --> 00:46:46,590
Kesinlikle tuhaf.

621
00:46:48,410 --> 00:46:49,490
O arabayı çalıştırmayın.

622
00:46:50,890 --> 00:46:51,950
Arkadaşın olacağım.

623
00:46:53,210 --> 00:46:55,390
Neden annem de gelmedi?

624
00:46:56,550 --> 00:46:58,490
Çünkü Sean'la alışverişe gittin.
kukla.

625
00:46:58,890 --> 00:47:00,350
Casey, bu pek hoş değildi.

626
00:47:00,630 --> 00:47:02,150
Mac'ten özür dilemelisin.

627
00:47:02,550 --> 00:47:03,550
Biliyorum.

628
00:47:03,570 --> 00:47:04,570
Sorun değil.

629
00:47:21,610 --> 00:47:22,610
Sadece akşam yemeğiyle ilgili bir şeyler yapmak istiyorum.

630
00:47:23,370 --> 00:47:26,510
Yolda bir şeyler alacağız.
Maçtan sonra arabayı sürüyor. güzel

631
00:47:27,090 --> 00:47:28,090
Peki ne kadar kalacaksın?

632
00:47:28,610 --> 00:47:29,610
Bir süre olabilir.

633
00:47:29,690 --> 00:47:30,950
Ne kadar iyi bir sürücü olduğuna bağlı.

634
00:47:31,690 --> 00:47:34,390
Nasıl yapılacağını biliyorum. Evet. Hey, sadece
tek parça halinde geri dön.

635
00:47:35,150 --> 00:47:36,570
Sen farkına bile varmadan geri döneceğim.

636
00:48:22,540 --> 00:48:24,120
Umarım bu olmaz.

637
00:48:26,320 --> 00:48:30,040
Megan, bu Mel. Dinle, geldiğinde
Evde, seninle özel olarak konuşmam gerekiyor.

638
00:48:30,040 --> 00:48:31,040
Bu çok önemli.

639
00:48:32,640 --> 00:48:34,080
Kimdi? Mel.

640
00:48:34,620 --> 00:48:35,740
Tuhaf geliyordun.

641
00:48:36,080 --> 00:48:40,360
Bu kadın tuhaf. Biliyorum. O ses çıkardı
sadece farklı türde bir tuhaflık.

642
00:48:42,080 --> 00:48:43,240
Kuyruklu yıldız nedir ki?

643
00:48:44,180 --> 00:48:46,300
Kuyruklu yıldızlar yörüngede dönen küçük cisimlerdir
güneş.

644
00:48:46,600 --> 00:48:48,800
Dünyadaki izleyiciler onları seslerinden tanır
ölçek.

645
00:48:54,509 --> 00:48:58,030
Bazı rahatsız edici bilgiler öğrendim
Abby hakkında ve ikisiyle de konuşmam gerekiyor

646
00:48:58,030 --> 00:48:59,030
en kısa zamanda sizden.

647
00:48:59,370 --> 00:49:00,990
...çıplak gözle görülmeli.

648
00:49:01,870 --> 00:49:02,870
İçinde ne var?

649
00:49:03,770 --> 00:49:05,890
Kalanlar. Malzemeye yapılan yorumlar.

650
00:49:06,130 --> 00:49:07,130
Mesaj silindi.

651
00:49:07,310 --> 00:49:08,310
Kayalar ve toz.

652
00:49:08,330 --> 00:49:12,530
Gezegenler ve güneş oluştuğunda oluştu
4,5 milyar yıldan fazla bir süre önce bunu yaptı.

653
00:49:13,110 --> 00:49:17,490
Birçok teorisyen kuyruklu yıldızların
hayata hayat veren suyu teslim etti

654
00:49:17,900 --> 00:49:22,380
Kuyruklu yıldızlar karbon yüklüdür ve
yaşam için gereklidir. Aslında kuyruklu yıldızlar

655
00:49:22,380 --> 00:49:24,580
Güneş enerjisinin karbon açısından en zengin maddesi
sistem.

656
00:49:39,760 --> 00:49:43,400
Vahşi 2 neye benziyor? Oldukça vahşi,
Gerçekten mi.

657
00:49:43,980 --> 00:49:47,600
bilim insanları bunun yuvarlak olmasını bekliyordu
düz bir yüzeye sahip ve karanlıkla kaplı

658
00:49:47,600 --> 00:49:48,600
şeyler

659
00:50:34,380 --> 00:50:36,200
Kendi işine bak, kaltak.

660
00:50:54,520 --> 00:50:58,980
Çözüm için tasarlanan misyon
güneşin kökeni hakkında sorular

661
00:50:58,980 --> 00:51:01,700
şimdi listeye yeni sorular eklendi.

662
00:51:02,360 --> 00:51:05,780
Sıcak mineraller ışıltılıdan nasıl çıktı?
Çekirdek soğuk atmosfere mi ulaşıyor?

663
00:51:06,680 --> 00:51:11,220
Bazılarımız bizden, belki bazılarımız
oldukça fazla.

664
00:51:11,720 --> 00:51:17,720
Stardust uzay aracı geri döndü
Dünya.

665
00:51:25,100 --> 00:51:27,720
Akşam yemeğine kalayım mı? için kalacağım
akşam yemeği kesinlikle.

666
00:51:29,620 --> 00:51:30,620
Ne yaşıyoruz?

667
00:51:31,340 --> 00:51:32,340
Bilmiyorsun.

668
00:51:34,500 --> 00:51:35,399
Merhaba tatlım.

669
00:51:35,400 --> 00:51:37,420
MERHABA. Tamam, dikkat et. Merhaba arkadaşlar.

670
00:51:37,660 --> 00:51:38,680
Alışveriş yapıyordum.

671
00:51:38,940 --> 00:51:40,460
Çok perişan değil.

672
00:51:41,140 --> 00:51:42,420
Burası oldukça rahat.

673
00:51:44,200 --> 00:51:45,240
Mel'i arayacağım.

674
00:51:45,440 --> 00:51:46,940
Sesi tuhaf geliyordu.

675
00:51:47,700 --> 00:51:48,700
Her zamankinden daha tuhaf.

676
00:52:02,250 --> 00:52:03,250
Bu çok tuhaf.

677
00:52:03,970 --> 00:52:05,030
Asla hiçbir yere gitmiyor.

678
00:52:06,530 --> 00:52:07,950
Peki, meraklı komşu kim?

679
00:52:09,650 --> 00:52:10,830
Gidip ne istediğine bakacağım.

680
00:52:11,330 --> 00:52:12,990
Seninle gelmemi ister misin? Hayır, sorun değil.

681
00:52:13,430 --> 00:52:14,288
Tatlım, iyi misin?

682
00:52:14,290 --> 00:52:15,290
Evet, evet.

683
00:52:16,990 --> 00:52:17,990
Süte ihtiyacın var mı?

684
00:52:18,510 --> 00:52:19,408
Sorun değil.

685
00:52:19,410 --> 00:52:20,410
Anladım.

686
00:52:42,020 --> 00:52:44,820
Mel mi? Mel mi?

687
00:52:46,580 --> 00:52:47,980
Mel mi?

688
00:52:55,080 --> 00:52:56,480
Mel mi?

689
00:52:57,560 --> 00:52:58,560
Mel mi?

690
00:53:25,850 --> 00:53:26,850
Mel mi? Abby,

691
00:53:31,130 --> 00:53:32,770
lütfen çocukları alın ve yukarı çıkın.

692
00:53:33,110 --> 00:53:36,510
Akşam yemeği neredeyse hazır. sadece lütfen
yap, tamam mı? Anne, sorun ne? Gelmek

693
00:53:36,510 --> 00:53:37,428
Benimle. Yukarı çık.

694
00:53:37,430 --> 00:53:38,430
Ne oldu?

695
00:53:40,070 --> 00:53:42,550
Mel bir kaza geçirdi ve öldü.

696
00:53:43,799 --> 00:53:44,799
Her şey düzelecek.

697
00:53:45,220 --> 00:53:46,220
Merhaba?

698
00:53:46,720 --> 00:53:47,780
Bir kaza oldu.

699
00:53:50,320 --> 00:53:54,240
Rab benim çobanımdır. yapmayacağım
istek.

700
00:53:54,880 --> 00:53:57,060
Beni yemyeşil çayırlara yatırır.

701
00:53:57,500 --> 00:53:59,340
Beni durgun suların kıyısına götürüyor.

702
00:53:59,840 --> 00:54:01,100
O benim ruhumu geri getiriyor.

703
00:54:02,100 --> 00:54:04,780
O beni doğruluk yollarına yönlendirir
onun adı uğruna.

704
00:54:05,820 --> 00:54:09,020
Vadiden geçmeme rağmen
ölümün gölgesinden, hayırdan korkmayacağım

705
00:54:09,020 --> 00:54:10,600
kötü, çünkü sen benimlesin.

706
00:54:11,400 --> 00:54:13,620
Çubuğun ve asanın, onlar rahatlatıyor
ben.

707
00:54:15,460 --> 00:54:21,860
Ailenin bunu istediğini biliyorum.
bugün geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim ve

708
00:54:21,860 --> 00:54:23,560
sevgiler ve bu zorlu süreçte desteğiniz için
zaman.

709
00:54:26,500 --> 00:54:31,840
Birini kaybetmek her zaman zordur
ve onun hayatı hepimiz için çok şey ifade ediyordu.

710
00:54:32,640 --> 00:54:37,420
Ve geldiğiniz için çok teşekkür ederim
Nolson'ın hayatını onurlandırmak.

711
00:54:41,420 --> 00:54:42,740
Oh, hey, kaçmayın çocuklar.

712
00:54:46,380 --> 00:54:50,120
Del'i gördün mü? Demek istediğim, gerçekten
onu böyle gördüm.

713
00:54:51,420 --> 00:54:53,120
Gittiğine hâlâ inanamıyorum.

714
00:54:54,900 --> 00:54:55,960
Ve zavallı Tom.

715
00:54:57,360 --> 00:54:58,440
Nasılsın?

716
00:54:59,340 --> 00:55:00,340
İyi olacağım.

717
00:55:02,180 --> 00:55:03,300
Biraz korktum.

718
00:55:03,820 --> 00:55:04,820
Siz değil misiniz?

719
00:55:05,160 --> 00:55:08,760
Demek istediğim, burada hiçbir şey olmuyor
sonsuza kadar ve sonra birçok durumda iki kişi ölür

720
00:55:08,760 --> 00:55:10,950
haftalar. Ve bunun şu zamanda gerçekleştiğini söylüyorlar:
gruplar.

721
00:55:11,450 --> 00:55:12,970
Bu çok rahatlatıcı Shawna.

722
00:55:13,490 --> 00:55:14,570
Ne demek istediğimi biliyorsun.

723
00:55:14,870 --> 00:55:16,010
Bu sadece biraz tuhaf.

724
00:55:16,230 --> 00:55:17,930
Evet öyle ama bu bir kazaydı.
değil mi?

725
00:55:18,690 --> 00:55:22,010
Tamam, özür dilerim. Hiçbir şey kastetmedim
onun tarafından. Dinle, sadece şunu almak istiyorum

726
00:55:22,010 --> 00:55:24,070
çocuklar evde ve gerçekten istemiyorum
hemen bu konuyu konuşun.

727
00:55:24,710 --> 00:55:25,710
Gidebilir miyiz?

728
00:55:27,390 --> 00:55:32,030
Aslında biraz konuşabilir miyiz?
dakika? Seni evine götüreceğim.

729
00:55:34,530 --> 00:55:35,530
Evet elbette.

730
00:55:35,710 --> 00:55:37,710
Siz istediğiniz kadar zaman ayırın. Sen
Elbette?

731
00:55:38,360 --> 00:55:40,660
Sadece bu kıyafetlerden kurtulmak istiyorum
ve duş al.

732
00:55:42,200 --> 00:55:43,920
Kanalizasyon yine tıkanmış.

733
00:55:44,360 --> 00:55:45,360
Kiti kullanın.

734
00:55:46,900 --> 00:55:47,900
Evde görüşürüz.

735
00:55:49,440 --> 00:55:50,440
Hoşça kal Shauna.

736
00:55:51,620 --> 00:55:52,620
Hoşçakal.

737
00:55:55,560 --> 00:55:56,600
Ee n'aber?

738
00:55:59,060 --> 00:56:00,500
Abby hakkında ne kadar şey biliyorsun?

739
00:56:03,340 --> 00:56:05,960
Buranın yerini sevdiğimi sanmıyorum
Gidiyorum, Shauna.

740
00:56:06,280 --> 00:56:07,760
Onun hakkında gerçekten ne biliyorsun?

741
00:56:08,330 --> 00:56:12,170
Abby bizim için bir lütuftan başka bir şey değildi
bu aile. Biliyorum. Biliyorum.

742
00:56:13,070 --> 00:56:15,030
Max ve Casey her şeyi nasıl alıyorlar?

743
00:56:15,530 --> 00:56:16,970
Bence gayet iyi durumdalar.

744
00:56:18,050 --> 00:56:19,270
Abby anlaşmalarına yardım ediyor.

745
00:56:21,030 --> 00:56:22,390
Kontrolü ele almış gibi görünüyor.

746
00:56:24,170 --> 00:56:26,570
Teşekkürler Shauna. duymaya ihtiyacım vardı
bu.

747
00:56:26,850 --> 00:56:27,850
İşte bunun için buradayım.

748
00:56:29,630 --> 00:56:30,630
Üzgünüm.

749
00:57:10,500 --> 00:57:11,780
Teşekkürler. Bahsetme.

750
00:57:30,600 --> 00:57:33,340
Üzgünüm. Burada kimsenin olduğunu bilmiyordum.

751
00:58:07,370 --> 00:58:08,430
Çocuklarım sonunda uykuya daldılar.

752
00:58:11,930 --> 00:58:12,930
İyi misin?

753
00:58:15,110 --> 00:58:18,370
Connor, Abby'den hoşlanıyor musun?

754
00:58:20,990 --> 00:58:22,270
Bu ne tür bir soru?

755
00:58:22,610 --> 00:58:24,410
Savunmaya geçmeyin. Sadece merak ediyorum.

756
00:58:25,830 --> 00:58:28,150
Ben savunma yapmıyorum. Sen değilsin?

757
00:58:28,910 --> 00:58:31,950
Bu konuda neden tartışıyoruz? Çünkü
soruya cevap vermeyeceksin.

758
00:58:32,230 --> 00:58:33,230
Bu çok saçma.

759
00:58:33,670 --> 00:58:35,970
Soruyu cevapla. inanamıyorum
bu konuşmayı yapıyoruz.

760
00:58:37,040 --> 00:58:42,680
İnan bana, sen benim için tek kızsın.
Ama o... O çok genç ve güzel.

761
00:58:44,860 --> 00:58:46,460
Öyle ama o sen değilsin.

762
00:58:51,520 --> 00:58:55,320
John bana bazı garip sorular sordu
bugün.

763
00:58:55,700 --> 00:58:56,700
Ne hakkında?

764
00:58:56,820 --> 00:58:57,820
Abby.

765
00:58:58,140 --> 00:59:02,060
Bana Abby'yi ne kadar iyi tanıdığımı ve eğer
Ona güvendim.

766
00:59:02,440 --> 00:59:03,440
Ne dedin?

767
00:59:04,100 --> 00:59:05,560
Ona Abby'nin harika olduğunu söyledim.

768
00:59:06,920 --> 00:59:07,920
Bu beni düşündürdü.

769
00:59:09,900 --> 00:59:11,440
Hayır, hadi. İçtenlikle söyledim.

770
00:59:12,640 --> 00:59:18,780
Mel'i bulmadan önce bana bunu bıraktı
sesli mesajıma mesaj attı ve dedi ki

771
00:59:18,780 --> 00:59:21,240
benimle hemen konuşması gerekiyordu
önemli bir şey.

772
00:59:21,660 --> 00:59:24,780
Tatlım, bu konuda endişelenmem.
Shauna tam bir paranoyak. O oldu

773
00:59:24,780 --> 00:59:28,500
boşandığından beri çok sayıda insan. Öyle mi?
belki kıskanıyorsundur?

774
00:59:29,260 --> 00:59:31,600
Kıskanç? Çocuklar gerçekten parlıyor
Abby'ye.

775
00:59:32,340 --> 00:59:37,110
Gerçekten kıskandığımı mı düşünüyorsun
Abby'den mi? Megan, az önce bana sordun. eğer

776
00:59:37,110 --> 00:59:38,110
ona ilgi duydu.

777
00:59:38,230 --> 00:59:42,950
Biliyorum. Ben sadece... Deliriyorum.

778
00:59:43,410 --> 00:59:46,190
Bunu her şeyle düşünebilirim
bu buralarda oldu.

779
00:59:47,930 --> 00:59:52,510
Belki biraz daha harcamam gerekiyor
evde zaman. Bilirsin, çocuklar için

780
00:59:52,890 --> 00:59:54,510
Stan Gable'ın küçük davası güzeldi.

781
00:59:54,870 --> 00:59:56,230
Bir süreliğine hazırlandık.

782
00:59:58,210 --> 01:00:03,490
Belki... Belki gerçek şu ki biz bunu yapmıyoruz
artık tam zamanlı bir bakıcıya ihtiyacım var.

783
01:00:08,460 --> 01:00:14,160
Yarın... Çalışacağım
ev ve... Belki Abby'yi tanırım

784
01:00:14,160 --> 01:00:15,160
biraz daha iyi.

785
01:00:15,300 --> 01:00:16,300
Yarın.

786
01:00:28,820 --> 01:00:30,000
Onu hiçbir zaman getirme.

787
01:00:31,720 --> 01:00:32,720
Teşekkürler Shauna.

788
01:00:34,109 --> 01:00:38,530
Her şey yolunda mı? Evet. Shauna'ya verdim
dikkat edin ve bence başarabilecekler

789
01:00:38,530 --> 01:00:39,810
bir gün bensiz çalış.

790
01:00:40,130 --> 01:00:41,130
Abby nerede?

791
01:00:41,530 --> 01:00:42,530
Özür dilerim, bu sabah.

792
01:00:43,430 --> 01:00:44,510
Neredeyse okul vakti geldi.

793
01:00:44,890 --> 01:00:47,050
Endişelenmeyin. Ona yapacağımı söyledim
çocukları yolda bırakın.

794
01:00:47,590 --> 01:00:48,590
Günaydın anne.

795
01:00:48,790 --> 01:00:49,790
Sabah.

796
01:00:49,970 --> 01:00:51,330
Haydi çocuklar. Gitmeliyiz.

797
01:00:52,870 --> 01:00:53,870
Elbette.

798
01:00:53,950 --> 01:00:55,470
Güle güle. Bu akşam görüşürüz çocuklar.

799
01:00:55,810 --> 01:00:56,810
Sonra görüşürüz Abby. Güle güle.

800
01:01:18,160 --> 01:01:19,160
Abby mi?

801
01:01:21,460 --> 01:01:22,460
Abby mi?

802
01:01:52,560 --> 01:01:53,560
Megan mı?

803
01:02:29,870 --> 01:02:31,850
Patronum daha yeni bir kaza geçirdi.

804
01:02:32,630 --> 01:02:34,210
Merdivenlerden düştü.

805
01:02:34,910 --> 01:02:35,910
Hareket etmiyor.

806
01:02:37,690 --> 01:02:38,690
Evet.

807
01:02:39,630 --> 01:02:40,630
Evet.

808
01:02:41,890 --> 01:02:42,890
Teşekkür ederim.

809
01:02:55,210 --> 01:02:56,330
Merak etme Megan.

810
01:02:56,770 --> 01:02:58,310
Sana iyi bakacağım.

811
01:02:59,850 --> 01:03:00,850
Tak, tak.

812
01:03:01,030 --> 01:03:03,350
Merhaba Megan. Fitzgerald dosyasını buldum.

813
01:03:06,090 --> 01:03:07,970
Shauna mı? Tanrıya şükür.

814
01:03:08,630 --> 01:03:09,630
Megan düştü.

815
01:03:14,130 --> 01:03:15,130
Merhaba Megan.

816
01:03:15,370 --> 01:03:16,370
Beni duyabiliyor musun?

817
01:03:17,090 --> 01:03:20,790
Ne olduğunu bilmiyorum. ben de oradaydım
banyo ve sonra aşağıya indim ve

818
01:03:20,790 --> 01:03:21,790
o böyleydi.

819
01:03:22,350 --> 01:03:23,350
Yapmadım tatlım.

820
01:03:23,910 --> 01:03:26,470
Zaten 911'i aradım.
yol. İyi.

821
01:03:27,550 --> 01:03:28,550
Shauna.

822
01:03:37,730 --> 01:03:39,070
Abby, ne oldu?

823
01:03:41,350 --> 01:03:42,350
Emin değilim.

824
01:03:43,090 --> 01:03:45,090
Aşağıya inerken takılıp düşmüş olmalı.
merdivenler.

825
01:03:45,810 --> 01:03:47,630
O iyi mi? Bence de.

826
01:03:47,910 --> 01:03:50,490
Ama fena halde yaralanmış ve ayak bilekleri
kırık.

827
01:03:51,210 --> 01:03:52,430
Sean artık onunla birlikte.

828
01:03:52,730 --> 01:03:55,250
Elbette. Casey'i almaya gideceğim ve
Maks.

829
01:04:01,890 --> 01:04:02,890
Sabah.

830
01:04:03,470 --> 01:04:05,730
İyi ki bugün evde kalmışsın.

831
01:04:07,280 --> 01:04:08,300
Beni güldürme.

832
01:04:08,620 --> 01:04:11,820
Oh, yani birkaç kırık ayak bileği var
ve kesikler ve morluklar.

833
01:04:12,680 --> 01:04:13,680
Üzgünüm.

834
01:04:16,320 --> 01:04:17,320
Bal.

835
01:04:21,380 --> 01:04:23,040
Arkadaşlar size birkaç dakika vereceğim.

836
01:04:27,100 --> 01:04:28,200
Ah, tatlım.

837
01:04:31,320 --> 01:04:32,320
Nasılsın?

838
01:04:39,980 --> 01:04:40,980
Bu bir kazaydı.

839
01:04:41,080 --> 01:04:42,080
Biliyorum.

840
01:04:43,480 --> 01:04:47,240
Buna inanamıyorum. Ben... ben
Abby'yi arıyorum.

841
01:04:49,000 --> 01:04:55,840
Onu bulamadım ve... Ve sonra ben...
ben

842
01:04:55,840 --> 01:04:59,960
sanırım takıldım ve bir sonraki şey
onun yanımda olduğunu ve 911'i aradığını biliyordum.

843
01:05:01,960 --> 01:05:03,320
Ve sonra Shauna geldi.

844
01:05:04,500 --> 01:05:06,600
Gerçekten rüzgarı üzerimden attı.

845
01:05:09,089 --> 01:05:10,550
Abby hayatımı kurtarmış olabilir.

846
01:05:13,690 --> 01:05:15,010
Neden biraz uyumuyorsun?

847
01:05:16,170 --> 01:05:18,830
Hiçbir şey için endişelenme. Abby yapacak
evde yardım edin.

848
01:05:20,510 --> 01:05:22,050
Ona sahip olduğumuz için çok şanslıyız, değil mi?

849
01:05:24,970 --> 01:05:25,970
Söylemek.

850
01:05:26,390 --> 01:05:29,810
Biraz dinlen.

851
01:05:54,250 --> 01:05:55,250
Pearson ve karısı.

852
01:05:55,610 --> 01:05:57,250
Natalie, bana bir iyilik yap.

853
01:05:57,850 --> 01:05:59,690
Benim için birini kontrol etmeni istiyorum.

854
01:06:00,010 --> 01:06:02,350
Birini mi kontrol ettin? Biz neyiz, bir
şimdi dedektiflik bürosu mu?

855
01:06:02,730 --> 01:06:03,770
Natalie, yap şunu.

856
01:06:04,690 --> 01:06:05,770
Elbette. DSÖ?

857
01:06:06,410 --> 01:06:09,070
Abigail'de neler yapabileceğinizi öğrenin
Reed.

858
01:06:11,510 --> 01:06:12,388
Anladım.

859
01:06:12,390 --> 01:06:13,390
Ne yaptı?

860
01:06:13,450 --> 01:06:14,450
Muhtemelen hiçbir şey.

861
01:06:14,530 --> 01:06:17,510
Öğrenince bana haber ver
bir şey, tamam mı?

862
01:06:18,130 --> 01:06:19,130
Yapacak.

863
01:06:24,720 --> 01:06:27,080
Annen ne zaman evde olacak? Yakında Kaplan.

864
01:06:27,360 --> 01:06:28,360
Belki yarın bile.

865
01:06:30,120 --> 01:06:31,480
Gerçekten mi? Gerçekten mi.

866
01:06:31,960 --> 01:06:33,060
Ama sadece iyiysen.

867
01:06:33,700 --> 01:06:36,300
Şimdi annenin tüm yardımımıza ihtiyacı olacak.
iyileşebilir, tamam mı?

868
01:06:36,760 --> 01:06:38,000
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

869
01:06:43,540 --> 01:06:44,920
İçeri gelin.

870
01:06:48,920 --> 01:06:51,160
Ben dönmeden önce başka bir şeye ihtiyacın var mı?
İçeride misin Carter?

871
01:06:51,960 --> 01:06:52,960
Hayır, teşekkürler.

872
01:06:55,680 --> 01:06:57,480
Eğer istersen beni nerede bulacağını biliyorsun
ben, değil mi?

873
01:07:00,600 --> 01:07:01,600
Kesinlikle öyle.

874
01:07:03,160 --> 01:07:04,160
O halde iyi geceler.

875
01:07:07,680 --> 01:07:08,680
Abby.

876
01:07:11,840 --> 01:07:13,400
Sen olmasaydın ne yapardık bilmiyorum.

877
01:07:16,060 --> 01:07:18,140
Bu kadar iyi ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz
Bugün Megan'ım.

878
01:07:20,060 --> 01:07:21,060
Bu yüzden buradayım.

879
01:07:52,700 --> 01:07:54,420
Carter Eastman. Merhaba Carter.

880
01:07:55,240 --> 01:07:56,240
Megan nasıl?

881
01:07:56,380 --> 01:07:58,360
Daha iyi. Hastanede olmaktan nefret ediyor.

882
01:07:58,620 --> 01:08:00,060
İki gün onun için çok uzun bir süre.

883
01:08:01,160 --> 01:08:02,160
Ne kadar şişman?

884
01:08:03,180 --> 01:08:05,920
Eve ne zaman gelebileceğini biliyor musun? ben
İşten sonra onu almaya gideceğim.

885
01:08:06,160 --> 01:08:10,440
Carter, lütfen deli olduğumu düşünme
söylemek üzere olduğum şey.

886
01:08:10,700 --> 01:08:11,700
Söz vermiyorum.

887
01:08:12,700 --> 01:08:16,380
Megan'ı terk etmen gerektiğini düşünmüyorum
Yine Abby ile yalnızız. Sadece mecburum

888
01:08:16,380 --> 01:08:17,380
ben.

889
01:08:17,840 --> 01:08:19,120
Sen delisin, Shauna.

890
01:08:19,500 --> 01:08:22,899
Aslında Abby o kişiymiş gibi geliyor
bu aileyi kim bir arada tutuyor?

891
01:08:22,899 --> 01:08:25,600
şimdi. Carter lütfen bana inan.

892
01:08:26,000 --> 01:08:29,220
Megan benim arkadaşım ve bunu istemiyorum
başına bir şey gelirse. Ve o benim

893
01:08:29,220 --> 01:08:30,220
karısı Shauna.

894
01:08:30,779 --> 01:08:33,399
Dinle, işe geri dönmem gerekiyor.

895
01:08:34,000 --> 01:08:36,279
Eminim eğer gelirsen Megan çok sevinir.
bir ara onu görmeye geldim.

896
01:08:36,600 --> 01:08:37,600
Yapacağım.

897
01:08:38,000 --> 01:08:39,000
Hoşça kal Carter.

898
01:08:40,160 --> 01:08:41,779
Babam annemle ne zaman eve gelecek?

899
01:08:42,779 --> 01:08:43,779
Yakında tatlım.

900
01:08:44,160 --> 01:08:46,160
Umarım. Onu özlüyorum.

901
01:08:46,940 --> 01:08:48,120
Öyle olduğunu biliyorum Max.

902
01:08:51,899 --> 01:08:52,899
Bu babanın arabası.

903
01:08:53,700 --> 01:08:54,700
Annen evde!

904
01:09:02,260 --> 01:09:03,260
Anne!

905
01:09:07,779 --> 01:09:09,100
Bakın burada kim var?

906
01:09:10,120 --> 01:09:12,000
Tamam, tamam, ona biraz hava ver.

907
01:09:13,460 --> 01:09:15,319
Siz yukarı çıkın ve yıkayın, tamam mı?

908
01:09:17,100 --> 01:09:18,380
Ben gidip akşam yemeğine başlayacağım.

909
01:09:23,279 --> 01:09:25,359
Seni çok özledik.

910
01:09:30,040 --> 01:09:36,979
sana minnettarım

911
01:09:36,979 --> 01:09:38,620
ambulansı arayabildim böylece
çabuk.

912
01:09:39,240 --> 01:09:41,020
Muhtemelen tüm farkı yarattı
dünya.

913
01:09:41,560 --> 01:09:42,920
Yapmam gerekeni yaptım.

914
01:09:43,399 --> 01:09:47,800
Evden çalışabilirim ama gidiyorum
Bütün gün bu sandalyede oturarak delireceğim.

915
01:09:47,979 --> 01:09:49,660
Annemin eve tek parça halinde gelmesine.

916
01:09:51,439 --> 01:09:52,439
Burada, burada.

917
01:09:53,680 --> 01:09:55,800
Ve Abby'ye birinden daha fazlası olduğu için
bakıcı.

918
01:09:59,240 --> 01:10:00,240
Şerefe.

919
01:10:02,940 --> 01:10:03,940
Şerefe.

920
01:10:05,840 --> 01:10:06,840
Elbette.

921
01:10:12,880 --> 01:10:16,120
beni yatağıma taşıyalı uzun zaman oldu.
Eğer olsaydı çok daha romantik olurdu

922
01:10:16,120 --> 01:10:17,140
ayak bileklerinde kırık yoktu.

923
01:10:18,020 --> 01:10:21,180
Şanslısın ki ben ayak bileği adamı değilim.

924
01:10:22,200 --> 01:10:23,200
Tamam aşkım.

925
01:10:25,900 --> 01:10:28,680
Abby, bugün çocukları bırakacağım. O
Megan'la kalabilmenin yolu. bu olurdu

926
01:10:28,680 --> 01:10:31,760
harika ol. Henüz kalkmadı mı? Hayır, henüz değil.
ama onu daha sonra kontrol edebilirsin. Elbette.

927
01:10:32,340 --> 01:10:33,660
Anneme iyi bak.

928
01:10:37,080 --> 01:10:38,080
Ah, yapacağım.

929
01:10:44,200 --> 01:10:45,720
Sana yardım etmeme izin ver. Anladım.

930
01:10:47,020 --> 01:10:49,460
Teşekkürler. için yapabileceğim bir şey var mı
Sen?

931
01:10:50,860 --> 01:10:55,840
Biliyor musun, banyo yapmak harika hissettirirdi. İstemek
benim için çalıştırır mısın? isterdim

932
01:10:55,840 --> 01:10:56,840
ile.

933
01:11:01,500 --> 01:11:01,860
Yapmak

934
01:11:01,860 --> 01:11:10,080
Sen

935
01:11:10,080 --> 01:11:11,080
müzik ister misin?

936
01:11:11,580 --> 01:11:13,400
Ah, hayır, ben...

937
01:11:13,840 --> 01:11:17,340
Bir nevi sessizliğin tadını çıkarırken
çocuklar okulda. Ama teşekkür ederim.

938
01:11:17,720 --> 01:11:18,720
Memnuniyetle.

939
01:12:45,680 --> 01:12:48,260
Biliyor musun, banyo yapmak harika hissettirirdi.

940
01:12:51,480 --> 01:12:53,460
Kirsten ve karısı, lütfen iyi haberleriniz olsun.

941
01:12:54,080 --> 01:12:56,240
Tabi bu nasıl baktığına bağlı
o.

942
01:12:56,580 --> 01:12:58,180
Abigail Reed'i buldum.

943
01:12:58,780 --> 01:13:03,160
Los Angeles'ın küçük bir banliyösünden.
İlçe Dyer's Bay'i aradı ve hatta

944
01:13:03,160 --> 01:13:04,280
orada bir yetimhanede zaman.

945
01:13:05,600 --> 01:13:08,980
Ancak? Ama neredeyse on yıldır ölü
yıllar.

946
01:13:09,460 --> 01:13:10,460
Ne?

947
01:13:10,920 --> 01:13:14,780
Abigail Reed bulunan bir yetimdi
15 yaşındayken duşta öldü

948
01:13:14,780 --> 01:13:16,780
yaşında. Peki bu nasıl mümkün olabilir?

949
01:13:17,280 --> 01:13:18,780
Burada bir şeyler olabilir.

950
01:13:19,200 --> 01:13:24,120
Yetimhane Abigail'in en iyisinin olduğunu söyledi
oradaki arkadaşım kısa bir süre sonra ortadan kayboldu

951
01:13:24,120 --> 01:13:25,120
onun ölümü.

952
01:13:25,300 --> 01:13:27,540
Onun çıldırdığını ve kaçtığını sandılar
uzakta.

953
01:13:27,920 --> 01:13:32,560
Adı Linda Reynolds'du ve
ayrıca Dyer's Bay'den.

954
01:13:32,800 --> 01:13:34,140
Bunların herhangi biri neden önemli?

955
01:13:34,860 --> 01:13:39,520
Çünkü buna göre Linda
aslında yetim değildi. O bir koğuştu

956
01:13:39,520 --> 01:13:40,520
devletin.

957
01:13:40,890 --> 01:13:43,850
Annesi böyle olunca çıldırdı
yedi ve onu kilitlediler.

958
01:13:44,150 --> 01:13:45,230
Peki ya baba?

959
01:13:46,270 --> 01:13:47,610
Ortadan kayboldu. Bir daha hiç görülmedim.

960
01:13:48,250 --> 01:13:50,530
Küçük Linda'yı onun içinde kilitli buldular
yatak odası.

961
01:13:50,830 --> 01:13:52,190
O da bir süredir oradaydı.

962
01:13:52,590 --> 01:13:53,690
Oldukça ürkütücü, değil mi?

963
01:13:53,910 --> 01:13:54,910
Dur tahmin edeyim.

964
01:13:55,450 --> 01:13:59,110
Linda Reynolds'a dair hiçbir iz bulamadınız
Abby Reed'in ölümünden sonra değil mi?

965
01:13:59,670 --> 01:14:02,410
Evet. Linda Reynolds'un annesi hala mı?
hayatta mı?

966
01:14:02,710 --> 01:14:06,930
Evet. Zihinsel bir durumda yaşıyor
Hastane biraz kuzeyde. bu

967
01:14:06,930 --> 01:14:07,950
orada neredeyse 20 yıl oldu.

968
01:14:08,370 --> 01:14:10,090
Yukarı çıkmayı düşünmüyorsun
orada mısın?

969
01:14:11,140 --> 01:14:12,140
Bana adresi ver.

970
01:14:30,260 --> 01:14:31,260
Abby mi?

971
01:14:35,940 --> 01:14:37,380
Abby, reçetemi alabilir misin?

972
01:14:39,820 --> 01:14:40,820
Abby mi?

973
01:14:50,700 --> 01:14:51,700
Abby!

974
01:15:41,920 --> 01:15:42,920
İlaç zamanı.

975
01:15:56,900 --> 01:16:01,420
Eastman konutuna ulaştınız.

976
01:16:01,980 --> 01:16:03,340
Lütfen bize bir mesaj bırakın.

977
01:16:04,400 --> 01:16:07,940
Merhaba millet. Benim. Biraz yavaş
bugün ofisteyim o yüzden geleceğim

978
01:16:07,940 --> 01:16:10,660
eve erken. Abby, eğer bunu alırsan,
Max ve Casey'yi aldın mı?

979
01:16:11,550 --> 01:16:12,970
Tamam, yakında görüşürüz. Hoşçakal.

980
01:16:17,710 --> 01:16:18,710
Bayan Reynolds mu?

981
01:16:21,630 --> 01:16:22,630
Bayan Reynolds mu?

982
01:16:25,850 --> 01:16:26,850
Bir ziyaretçin var.

983
01:16:29,330 --> 01:16:31,610
Bana bir dakika verir misin?
lütfen?

984
01:16:48,140 --> 01:16:51,260
Kızınız Linda'yı hatırlıyor musunuz?
Bayan Reynolds mu?

985
01:17:03,220 --> 01:17:08,580
Bunu neden yapıyorsun?

986
01:17:09,860 --> 01:17:12,080
Aşk sana tuhaf şeyler yaptırır
bazen.

987
01:17:13,420 --> 01:17:14,420
Ne?

988
01:17:14,800 --> 01:17:16,860
Neden Carter'ın gelmesini beklemiyoruz?
evde mi?

989
01:17:17,740 --> 01:17:19,320
Kendimi tekrarlamak zorunda kalmak istemiyorum.

990
01:17:22,720 --> 01:17:24,340
Carter saatlerce evde olmayacak.

991
01:17:24,860 --> 01:17:27,760
Sen uyurken aradı. O yapacak
her an evde olabilirim.

992
01:17:31,360 --> 01:17:32,480
Bekleyemiyorum.

993
01:17:35,420 --> 01:17:36,500
Megan, nereye gidiyorsun?

994
01:17:40,080 --> 01:17:41,200
Şimdi ne yapacaksın?

995
01:17:44,910 --> 01:17:45,728
Hadi.

996
01:17:45,730 --> 01:17:48,510
Bu utanç verici. Gitmek istiyorsun
aşağı mı? O zaman git.

997
01:17:51,170 --> 01:17:56,130
Bu daha mı iyi?

998
01:18:28,840 --> 01:18:29,840
alınacak araba.

999
01:18:33,500 --> 01:18:34,500
Merhaba?

1000
01:18:35,140 --> 01:18:36,140
Evde kimse var mı?

1001
01:18:37,320 --> 01:18:38,920
Hey, mesajımı aldınız mı?

1002
01:18:42,040 --> 01:18:43,980
Megan mı? Abby mi?

1003
01:18:44,800 --> 01:18:45,800
Megan mı?

1004
01:18:46,780 --> 01:18:47,780
Abby!

1005
01:18:48,120 --> 01:18:49,120
Abby!

1006
01:18:50,040 --> 01:18:51,400
Bunun için üzgünüm.

1007
01:19:30,280 --> 01:19:31,280
Casey mi?

1008
01:20:56,910 --> 01:20:57,910
Okul yakında tatil olacak.

1009
01:20:59,330 --> 01:21:00,330
Hiçbir yere gitme, tamam mı?

1010
01:21:06,070 --> 01:21:07,070
Hey,

1011
01:21:07,150 --> 01:21:08,970
geldiğimizde oyun oynamak istersiniz
evde mi? Evet.

1012
01:21:09,230 --> 01:21:10,570
Harika. Hadi gidelim.

1013
01:21:46,540 --> 01:21:47,540
uyanıksın.

1014
01:21:48,040 --> 01:21:49,040
İyi.

1015
01:21:50,260 --> 01:21:51,840
Güzel bir uyku çektin mi?

1016
01:21:59,060 --> 01:22:00,060
Neler oluyor?

1017
01:22:00,340 --> 01:22:01,900
Kızlık nerede? Merak etme.

1018
01:22:02,280 --> 01:22:03,280
O iyi.

1019
01:22:03,560 --> 01:22:05,060
Bir bakıma.

1020
01:22:05,540 --> 01:22:06,920
Bunu neden yapıyor?

1021
01:22:07,400 --> 01:22:10,660
Gerçekten hatırlamadığını söyleyebilir misin?
ben mi? Hayır.

1022
01:22:12,040 --> 01:22:13,040
Çocuklara zarar vermeyin.

1023
01:22:14,200 --> 01:22:15,880
Ben bunu yapmazdım Carter.

1024
01:22:25,100 --> 01:22:31,560
şimdi, ama ilk tanıştığımızda... Bunu hissettim.

1025
01:22:32,280 --> 01:22:34,160
Senin de bunu hissettiğini biliyorum.

1026
01:22:34,480 --> 01:22:37,820
Ne konuştuğun hakkında hiçbir fikrim yok
hakkında. Lütfen, ne olduğunu bilmiyorum

1027
01:22:37,820 --> 01:22:41,080
düşünüyorum, ama lütfen... Canın yanıyor
duygularım, Carter.

1028
01:22:41,560 --> 01:22:47,780
Şimdiye kadar bunu yapacağını düşünmüştüm
beni ve geçirdiğimiz zamanı hatırla

1029
01:22:47,780 --> 01:22:48,780
Dyer Körfezi.

1030
01:22:49,420 --> 01:22:50,420
Dyer Körfezi mi?

1031
01:22:50,920 --> 01:22:52,520
Annem bir psikopattı.

1032
01:22:54,470 --> 01:22:57,770
Babam ve ben ayrılmaya çalıştık ama o
bize izin vermedi.

1033
01:22:59,010 --> 01:23:05,930
Bağlanmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
ve bir hayvan gibi yatak odasında mı bırakıldın?

1034
01:23:07,270 --> 01:23:08,910
Babam bizi terk etti.

1035
01:23:10,010 --> 01:23:11,630
En azından bana öyle söyledi.

1036
01:23:13,290 --> 01:23:16,570
Belki ben sadece bir izlenimdim
yedi yaşında küçük bir çocuk.

1037
01:23:17,690 --> 01:23:19,450
Belki bir baba figürüne ihtiyacım vardı.

1038
01:23:24,110 --> 01:23:25,110
çok ikna edici.

1039
01:23:28,290 --> 01:23:31,370
sanırım sana öyle aşık oldum ki
tam gün.

1040
01:23:32,270 --> 01:23:33,810
Sen Elizabeth Reynolds'un kızısın.

1041
01:23:34,750 --> 01:23:35,750
Ding, ding.

1042
01:23:36,530 --> 01:23:37,870
Bir kazananımız var.

1043
01:23:38,130 --> 01:23:39,130
Benden ne istiyorsun?

1044
01:23:39,530 --> 01:23:40,590
Ne istiyorum?

1045
01:23:41,130 --> 01:23:42,290
Seni istiyorum.

1046
01:23:43,150 --> 01:23:44,750
Benim olanı istiyorum.

1047
01:23:45,350 --> 01:23:47,770
Ve ona sahip olacağım. Sen delisin.

1048
01:23:48,270 --> 01:23:49,430
Ama seni seviyorum.

1049
01:23:50,530 --> 01:23:52,030
Seni her zaman sevdim.

1050
01:23:54,990 --> 01:23:57,010
Abby, Megan'a ne yaptın?

1051
01:23:57,970 --> 01:24:02,070
Onu senin için getireyim.

1052
01:24:07,570 --> 01:24:11,110
Biliyor musun Megan, bunların hiçbiri olmazdı
eğer sen olsaydın gerekliydi

1053
01:24:11,110 --> 01:24:12,110
daha iyi anne.

1054
01:24:13,290 --> 01:24:16,590
Beni yalnız bırak, küçük Maxim Casey
tamamen yabancı biriyle.

1055
01:24:16,910 --> 01:24:18,370
Kendinden utanmalısın.

1056
01:24:20,290 --> 01:24:22,670
Bence bu çok akıllıca, kaltak.

1057
01:25:54,640 --> 01:25:55,640
İyi misin?

1058
01:25:56,900 --> 01:25:57,900
Ben iyiyim.

1059
01:26:01,440 --> 01:26:02,900
Ama bakıcıyı kovdum.